検索ワード: momsgrundlag (デンマーク語 - 英語)

momsgrundlag
basis of assessment of vat

fiktivt momsgrundlag
notional vat resources base

medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet
member states whose vat base is capped

ensartet momsgrundlag: afskaffelse af undtagelser
uniform basis of assessment: abolition of derogations

medlemsstaternes momsgrundlag udjævnes ved 50 % af deres bni.
member states' vat bases are capped at 50 % of their

en enhedssats, som anvendes på alle eu-medlemsstaternes momsgrundlag
cohesion and competitiveness for growth and employment

ensartet momsgrundlag afskaffelse af undtagelser (attende momsdirektiv)
uniform basis of assessment: abolition of derogations (18th vat directive)

ensartet momsgrundlag: afskaffelse af undtagelser (attende momsdirektiv)
uniform basis of assessment: abolition of derogations (18h vat directive)

— fra 1988 til 1994 var opkrævning på grundlag momsgrundlag 1,4%.
from 1988 to 1994, the maximum rate of 1.4% was applied to the vat assessment base for the member states, capped where appropriate.

i det sjette direktiv forsøgte vi at opnå et ensartet momsgrundlag i fællesskabet.
under the sixth directive we were trying to obtain in the community a uniform vat base.

= ikke-reduceret momsgrundlag for medlemsstat/gruppe af medlemsstater xx (hvor
= non-capped vat base of member state/group of member states xx (where

det forenede kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag
united kingdom’s share (in %) of notional uncapped vat base

egne indtægter fra moms: der opkræves fast 0,3 % af det harmoniserede momsgrundlag i hver medlemsstat.
own resources based on value added tax (vat): a uniform rate of 0.3 % is levied on the harmonised vta base of each member states.

hvad finansieringen angår, skyldes omfordelingen især indførelsen af bni-indtægtskilden og udjævningen af det harmoniserede momsgrundlag.
from the financing point of view, this effect has been achieved primarily through the introduction of the gnp resource and the capping of the harmonized vat base.

det europæiske råd konkluderede, at momsindkrævningssatsen (momsbidragssatsen) fastsættes til 0,30 % af medlemsstaternes reducerede momsgrundlag.
the european council concluded that the rate of call of vat shall be fixed at 0.30 % of member states’ capped vat bases.

det forenede kongeriges andel (i %) af de samlede ikke-udjævnede momsgrundlag | 17,7156 | |
united kingdom's share (in %) of total non-capped vat bases | 17,7156 | |

det forenede kongeriges andel (i %) af de samlede teoretiske ikke-udjævnede momsgrundlag | 17,8653 | |
united kingdom's share (in %) of total notional non-capped vat bases | 17,8653 | |

= ikke-reduceret momsgrundlag for medlemsstat/gruppe af medlemsstater xx (hvor xx = uk eller eu) i år t;
= non-capped vat base of member state/group of member states xx (where xx = uk or eu) in year t;

(') foreløbige tal (momsgrundlag 1983); den endelige fordeling fastsættes pa grundlag af 1984­momsen (jf. bilag ii, punkt 3 a)).
(') provisional figure (1983 vat base); tire final contribution will be fixed by reference to the 1984 vat base (see annex ii, point 3 (a)).

') den procentsats, der opkræves af momsgrundlaget, og som efter planen gradvist skal nedsættes.
(') the percentage accruing to the community from the vat base is set to fall by stages.