検索ワード: motorprøvebænk (デンマーク語 - 英語)

prØvning pÅ motorprØvebÆnk
test on engine test bench

demonstrationen af ansporingssystemets aktivering skal foretages ved prøvninger, der udføres på en motorprøvebænk.
the demonstration of the inducement system activation shall be done by tests performed on an engine test bench.

fejlfunktionens indflydelse valideres ved måling af nox-niveauet gennem en etc-test i en motorprøvebænk.
the influence of the incorrect operation is validated by measuring the nox level over the etc on an engine test bed.

for at prøven kan udføres på en motorprøvebænk skal de normaliserede værdier omregnes til faktiske værdier for den pågældende motor, baseret på motorens karakteristikkurve.
in order to perform the test on an engine test cell, the normalized values shall be converted to the actual values for the individual engine under test, based on the engine mapping curve.

belastningsprocessen og ki-bestemmelsen skal udføres under type i-driftscyklussen på et chassisdynamometer eller på en motorprøvebænk ved anvendelse af en ækvivalent prøvningscyklus.
the loading process and ki determination shall be made during the type i operating cycle, on a chassis dynamometer or on an engine test bench using an equivalent test cycle.

hvis emissionsprøvningerne mellem to cyklusser, hvor der forekommer regenereringsfaser, udføres på en motorprøvebænk, skal emissionsprøvingen, hvori indgår en regenereringsfase, også udføres på en motorprøvebænk.
if the emissions tests between two cycles where regeneration phases occur are carried out on an engine test bench, the emissions test including a regeneration phase shall also be carried out on an engine test bench.

enhver overvågningsenhed udvalgt af den godkendende myndighed til prøvning i en motorprøvebænk skal reagere på indsættelsen af en kvalificeret forringet komponent på en sådan måde, at det opfylder kravene i dette bilag inden for to på hinanden følgende obd-prøvecyklusser i overensstemmelse med punkt 7.2.2 i dette bilag.
each monitor selected by the type approval authority to be tested on an engine test-bed, shall respond to the introduction of a qualified deteriorated component in a manner that meets the requirements of this annex within two consecutive obd test-cycles according to paragraph 7.2.2 of this annex.