検索ワード: nattøj (デンマーク語 - 英語)

nattøj
nightwear

nattøj til kvinder.
women's nightwear.

han havde tøj på, men kun nattøj.
he was wearing some clothes, but only his night attire.

udvalget mente, at mandatet kun dækkede nattøj i almindelighed og derfor ikke henhørte under udvalgets mandat.
the committee considered that this mandate related solely to nightwear for the general public and was therefore not within its area of competence.

trikotagevare, der ligner en lille teddybjørn og som almindeligvis anvendes til opbevaring af nattøj (nattøjsdukke).
knitted article resembling a small bear known as a 'teddy' bear normally used as a pyjama case.

— en upolstret nedre del, der forestiller dyrets krop, og som er udformet som en pose til nattøj og forsynet med sideåbning uden lukkeanordning.
— an unpadded lower part, made to represent the animal's torso, forming a bag to contain pyjamas and incorporating a side opening without a fastener.

for nylig henvendte en indisk forretningsmand sig til mig i min valgkreds i vestlondon; han havde fået forbud mod at importere mode-nattøj fra indien.
i have recently been approached by an indian businessman in my west london constituency who was refused permission to import fashion nightwear from india.

som han lige har sagt, sker der dødsfald, specielt blandt småbørn, fordi nattøj ikke er brandsikkert, og sådan noget fremstilles stadig og sælges til publikum.
as he has just stated, deaths occur, particularly among young children, because night clothing is not fireproof. yet it is still being manufactured and sold to the public.

varens enkle udforming med sideåbning uden lukkeanordning og med ophængningsbånd karakteriserer den som en pose til opbevaring af nattøj (nattøjsdukke) og ikke som legetøj henhørende under kapitel 97.
in view of its simple design and the fact that it incorporates both a side opening and a loop of ribbon by which it is hung up, the article has the character of a pyjama case — and not that of a toy falling within chapter 97.

19/2000 - udkast til mandat til cen/cenelec/etsi vedrørende nattøjs brandmodstandsevne
19/2000 - draft mandate to cen/cenelec/etsi on the fire resistance of nightwear