プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dette processkrift samt en indkaldelse til et retsmøde den 27. april 1979 skulle have været forkyndt for sagsøgte i neuss på adressen kaarster strasse 36.
that document, together with the summons to appear at the hearing on 27 april 1979, was to be served on the defendant at 36 kaarster straße, neuss.
sag t-137/01 stadtsportverband neuss ev / kommissionen for de europæiske fællesskaber forskning, information, uddannelse, statistik
case t-137/01 stadtsportverband neuss ev ν commission of the european communities research, information, education, statistics
i et retsmøde i sagen den 20. juli 1979 fremlagde pendy plastic en handelsregisterudskrift samt en erklæring fra amtsgericht neuss om, at sagsøgtes adresse ifølge det af retten førte handelsregister var kaarster strasse 36.
at the hearing on 20 july 1979, the plaintiff lodged an extract from the commercial register and a communication from the amtsgericht neuss to the effect that the files in its possession showed the defendant's address as 36 kaarster straße.
annullation af et krav om tilbagebetaling af støttebeløb, bevilget til sagsøgeren under »eurathlon-programmet«, til et internationalt stævne for skoleelever i neuss i 1994
action under an arbitration clause — recovery of sums paid in performance of contract no jou2-ct93-0417 between the commission and irvin elettronica spa zentrum fur sonnenenergieund wasserstoff-forschung and the university of aston
3m medica zweigniederlassung der 3m deutschland gmbh hammfelddamm 11 d-41460 neuss tysklanddouglan 1%creme10 mg/1g cremekutan anvendelsetysklandgrækenlandgrækenlandungarnnovartis pharma gmbh roonstraße 25 d-90429 nürnberg tyskland novartis (hellas) aebe 12km athens-lamia metamorfosi gr-14451 athens grækenland novartis (hellas) aebe 12km athens-lamia metamorfosi gr-14451 athens grækenland novartis hungária kft.
germanygermanygreecegreecehungarynovartis pharma gmbh roonstraße 25 d-90429 nürnberg germany 3m medica zweigniederlassung der 3m deutschland gmbh hammfelddamm 11 d-41460 neuss germany novartis pharma gmbh roonstraße 25 d-90429 nürnberg germany novartis (hellas) aebe 12km athens-lamia metamorfosi gr-14451 athens greece novartis (hellas) aebe 12km athens-lamia metamorfosi gr-14451 athens greece novartis hungária kft.