検索ワード: omkostningsallokering (デンマーク語 - 英語)

Åbenhed og omkostningsallokering
transparency and cost-allocation

urimelig omkostningsallokering og omkostningsberegning
inappropriate cost allocation and valuation

gennemgang af den interne omkostningsallokering og aftaler om interne afregningspriser og
review of internal cost allocation and transfer pricing arrangements; and

omkostningsallokering med henblik på åbenhed i regnskaberne må imidlertid ikke forveksles med fuldstændig omkostningsdækning i prispolitikken.
however, cost allocation from the point of view of trans parency of accounts should not be confused with cost recovery in the definition of pricing policies.

omkostningsallokering med henblik på åbenhed i regnskaberne må imidlertid ikke forveksles med fuldstændig omkostningsdækning i definitionen af prispolitikken.
however, cost allocation from the point of view of transparency of accounts should not be confused with cost recovery in the definition of pricing policies.

oplysninger fra de nederlandske myndigheder bekræfter endvidere, at public service-radio/tv-selskaber bruger forskellige metoder til omkostningsallokering.
information from the dutch authorities confirms, moreover, that the public broadcasters use different methods to allocate costs.

ved vedtagelsen af radio- og tv-meddelelsen fra 2001 fandt man, at det kunne føre til vilkårlighed og ikke ville være meningsfuldt at foretage en streng omkostningsallokering mellem de to aktiviteter.
the 2001 broadcasting communication considered there was a risk that a strict breakdown of such costs between the two activities would be arbitrary and not meaningful.

omkostningerne ved disse kommercielle aktiviteter er blevet allokeret efter den metode, der blev opstillet i radio- og tv-meddelelsen, og der er således ikke foretaget en fuld omkostningsallokering.
the costs of these commercial activities have been allocated on the basis of the method presented in the broadcasting communication and so no full cost allocation has been applied.

hvis der som nævnt ovenfor ikke har fundet en fuldstændig og rimelig omkostningsallokering sted, skal nettoindtægterne fra alle de aktiviteter, der direkte eller indirekte har modtaget offentlig støtte, inddrages i beregningen af nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen.
if a complete or meaningful cost allocation has not taken place, the net revenues of all the activities that have benefited directly or indirectly from public funding have to be taken into account for the calculation of the net public service costs.

de danske myndigheder gjorde det klart, at produktøkonomiregnskaberne er udfærdiget på grundlag af indtægts- og omkostningsallokeringer, og de er ikke et regnskabssystem.
the danish authorities made it clear that the different revenue accounts were prepared on the basis of cost and revenue allocations, and these do not constitute an accounting system.