プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4.4.2.1 fordonet ska förses med ett nytt originalsystem med periodisk regenerering.
the vehicle shall be fitted with a new original periodically regenerating system.
最終更新： 2017-01-13
使用頻度： 1
品質：
reservesystemet eller efter fabrikantens valg dele sammen lignes med et originalsystem eller dele i ubrugt tilstand, anbragt successivt på køretøjet som er beskrevet i punkt 2.3.3.
the replacement exhaust system or, depending on the manufacturer's choice, the components of this system, must be compared with the original equipment exhaust system or components thereof, which are also in new condition, fitted in turn to the vehicle referred to in 2.3.3.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
når den i punkt 5.2.1.2 beskrevne fremgangsmåde anvendes, kan eØf-typegodkendelsesansøgeren anmode om konditionering af originalsystemet eller selv indlevere et tomt originalsystem.
when the procedure described in item 5.2.1.2 is employed, the applicant for eec typeapproval may ask for the conditioning of the original equipment exhaust system or submit one which has been emptied.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
når tien i pkt. 5.2.1.2 beskrevne fremgangsmåde anvendes, kan eØf-typegodkendelsesansøgeren anmode om konditionering af originalsystemet eller selv indlevere et tomt originalsystem.
such a silencing system is deemed to be effective in traffic if the exhaust gases are not in contact with the fibrous materials or if, after the removal of the fibrous materials, the sound levels comply with the requirements set out in item 5.2.1 above, when the exhaust system is tested on a
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
5.3.2.reservesystemet eller efter fabrikantens valg dele sammenlignes med et originalsystem eller dele i ubrugt tilstand, anbragt successivt paa koeretoejet som er beskrevet i punkt 2.3.3.
5.3.2.the replacement exhaust system or, depending on the manufacturer's choice, the components of this system, must be compared with the original equipment exhaust system or components thereof, which are also in new condition, fitted in turn to the vehicle referred to in 2.3.3.
den vaerdi, som maales med reservesystemet, maa ikke overstige den vaerdi, som maales med originalsystemet, med mere end 25 % under de herefter angivne betingelser.
the value measured with the replacement exhaust system must not exceed the value measured with the original equipment system by more than 25 % under the conditions mentioned below.