検索ワード: primus (デンマーク語 - 英語)

primus
primus

primus motor
primum movens

primus hyadumstar name
primus hyadum

primus inter pares.
a first among equals.

primus motor i etableringen af netværk
prime mover in establishing networks

grækenland, primus motor i integration af indvandrere
greece, driving force for integration of immigrants

den skal være spilleleder, inspirator og primus motor.
it should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.

det bør være primus motor for en anden form for globalisering.
it has to be the main actor in a different form of globalisation.

mit spørgsmål er: vil kommissionen også være primus motor her?
my question is: will the commission take the lead in this as well?

mit spørgsmål er: vil kommissionen være primus motor i dette?
my question is: will the commission take the lead in this?

egypten er primus inter pares for al fremtid i den arabiske liga.
egypt is primus inter pares in perpetuity in the arab league.

for det andet skal den fremme initiativer og være primus motor for initiativerne.
secondly, its role is to promote initiatives and to take the lead in initiatives.

formanden handler som primus inter pares- den første blandt ligemænd.
the president's role is that of primus inter pares - first amongst equals.

wto kan ikke sætte sin lid til rollen som primus inter pares på den internationale arena.
it cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.

oversættelsestjenesten har fortsat været primus motor i udvalget for sam­arbejde mellem institutionerne på oversættelsesområdet.
the translation service continued to oversee the work of the interinstitutional committee on translation.

vores institutioner har været både primus motor for og vidne til væsentlige begivenheder på den europæiske arena.
our institutions have been both protagonists in and witnesses of major events on the european scene.

gennem de seneste år har kommissionen ønsket at spille og har spillet en rolle som idéudvikler og primus motor.
in recent years the commission has wanted to play, and has indeed played, the role of an incubator of ideas, a driving force.

primus motor bag denne planlagte folkeafstemning er stadig oswaldo payá, modtager af parlamentets sakharov-pris.
as in europe, they promise the chance to earn more money, sometimes a lot more, and claim that their victims will be grateful to them.

i landsbyerne indtager kvinder en central, social position og kan, potentielt, blive primus motor for den lokale udvikling.
in villages, women have a key social role and are potential agents for local development. however, they are even more isolated from european information networks than men are.

2.1 usa er primus motor for den samlede nordamerikanske økonomiske enhed, der allerede blev etableret gennem nafta-aftalen.
2.1 the united states is the engine of the north american economic area created under the nafta agreement.