検索ワード: punktafgiftssats (デンマーク語 - 英語)

punktafgiftssats for biobrændstoffer
antonios trakatellis (epped, gr) will be presenting the first of two draft legislative resolutions, on gmos.

reduceret punktafgiftssats for alkohol i madeira og azorerne
reduced excise duty rates for spirits in madeira and the azores

laveste punktafgiftssats vedtaget af rådet den 19.10.1992
minimum rate of excise duty adopted by the council on

en differentieret punktafgiftssats for svovlfattig dieselolie (maks. 50 ppm).
for a differentiated rate of excise duty on low-sulphur (50 ppm) diesel.

92/81/eØf: reduceret punktafgiftssats på vissemineralolier, der indeholder biobrændstoffer
92/81/eec: reduced rate of excise duty on certain mineral oils containing biofuels

den reducerede sats må ikke være mere end 40 % lavere end den normale nationale punktafgiftssats
the reduced rate shall not be set more than 40 % below the standard national rate of excise duty,

den reducerede punktafgiftssats anvendes på et årligt kontingent på 108000 hl ren alkohol.
the reduction in excise duty is confined to an annual quota of 108000 hectolitres of pure alcohol.

de reducerede satser må ikke ligge mere end 50 % under den normale nationale punktafgiftssats.
the reduced rates shall not be set more than 50 % below the standard national rate of excise duty.

- den reducerede sats maa ikke vaere mere end 40 % lavere end den normale nationale punktafgiftssats
- the reduced rate shall not be set more than 40 % below the standard national rate of excise duty,

i denne betænkning er der også bestemmelser om, at små bryggeres og spiritusfabrikanters produkter pålægges en lavere punktafgiftssats.
in this report there are also provisions for small brewers and small distillers to have a reduced excise duty rate.

de kan anvende samme punktafgiftssats for andre mousserende gaerede drikkevarer og andre ikke-mousserende gaerede drikkevarer.
they may apply the same rate of excise duty to both other still fermented beverages and other sparkling fermented beverages.

medlemsstaterne anvender samme punktafgiftssats for alle de produkter, der paalaegges punktafgift som ethanol, jf. dog artikel 22.
subject to the provisions of article 22, member states shall charge the same rate of duty on all products chargeable with the duty on ethyl alcohol.

en differentieret punktafgiftssats på brændstofblandinger, som indeholder 5 % eller 25 % biodiesel, til den 30. juni 2004.
for differentiated rates of excise duty on mixtures used as motor fuels containing 5 % or 25 % of biodiesel until 30 june 2004.

- kan ligge under minimumssatsen, men maa ikke vaere mere end 50 % lavere end den normale nationale punktafgiftssats, eller
- may fall below the minimum rate but shall not be set more than 50 % below the standard national rate of excise duty, or

medlemsstaterne kan opdele øl i kategorier omfattende højst fire platograder og pålægge al øl inden for en given kategori samme punktafgiftssats pr. hektoliter. 4.
member states may divide beers into categories consisting of no more than 4 degrees plato and may charge the same rate of duty per hectolitre on all beers falling within each category. 4.

- de reducerede satser, der kan ligge under minimumssatsen, maa ikke ligge mere end 50 % under den normale nationale punktafgiftssats.
- the reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be set more than 50 % below the standard national rate of excise duty.

medlemsstaterne bør have mulighed for at anvende en reduceret punktafgiftssats for mellemklasseprodukter, dels for produkter med et alkoholindhold på højst 15 % vol., dels for hedvine;
it is advisable to permit member states to apply a reduced rate of the intermediate products duty, on the one hand to products of strengths not exceeding 15 % vol., and on the other hand to natural sweet wines;

de anvendte satser kan være lavere end den i direktiv 92/84 fastsatte mindstesats for punktafgiften på alkohol, men højst 75% lavere end den normale nationale punktafgiftssats.
the rates applied may be lower than the minimum rate of excise duty on alcohol set by directive 92/84, but may not be more than 75% lower than the standard national excise duty on alcohol.

den 17. juli godkendte kommissionen, at der anvendes en reduceret punktafgiftssats på traditionel rom fremstillet i de franske oversøiske departementer (dom)239.
on 17 july, the commission approved the application of a reduced rate of excise duty on traditional rum produced in the french overseas departments239.

direktivforslagets artikel 2 giver listen over de motorbrændstoffer, som den reducerede punktafgiftssats finder anvendelse på: ethylalkohol, methylalkohol, vegetabilske olier samt kemisk modificeret olie.
article 2 of the proposal lists the fuels which the reduced rate is to apply to: ethyl alcohol, methyl alcohol (methanol), vegetable oil and chemically modified vegetable oil.