検索ワード: rettidig omhu (デンマーク語 - 英語)

rettidig omhu
duty of care

endvidere bør kravene om rettidig omhu være forholdsmæssige.
in addition, due diligence obligations need to be proportionate.

alle relevante markedsinformationer bør offentliggøres regelmæssigt og med rettidig omhu.
all relevant market information should be published on a rolling basis in a timely manner.

sanktionerne skal mindst omfatte grov embedsforseelse og manglende rettidig omhu.
penalties shall, at least, cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.

sanktionerne skal finde anvendelse ved grov embedsforseelse og manglende rettidig omhu.
penalties must apply to cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.

bankernes opkøb af disse værdipapirer uden at udvise tilstrækkelig rettidig omhu.
the acquisition by banks of these securities without using the necessary due diligence.

risikovægten forhøjes gradvis for hver efterfølgende overtrædelse af bestemmelserne om rettidig omhu.
the additional risk weight shall progressively increase with each subsequent infringement of the due diligence provisions.

på den måde får investorerne bedre mulighed for at udvise "rettidig omhu".
this should allow investors to perform better their due diligence.

de skal opfylde strengere krav om rettidig omhu, når der er høje beløbsgrænser for indsatserne.
they are required to apply stricter due diligence requirements where there are high limits on stakes.

bankernes udstedelse af værdipapirer baseret på underliggende lån uden at udvise tilstrækkelig rettidig omhu.
the creation by banks of credit securities without the necessary due diligence.

i erhvervslivet taler man om" rettidig omhu". og det er det, der er problemet.
i believe, mr kinnock, that this is a key element not only in this case, but also for the future.

kravene om rettidig omhu i artikel 405 for institutter, der bliver eksponeret for en securitiseringsposition, og
the due diligence requirements in article 406 for institutions becoming exposed to a securitisation position; and

depositarernes forpligtelse til rettidig omhu i medfør af stk. 11, andet afsnit, litra c)
the due diligence duties of depositaries pursuant to point (c) of paragraph 11;

som långivere anvender en større rettidig omhu, når de yder lån, selv om de overfører risikoen til investorerne
as lenders, apply more due diligence when granting loans, even if they pass the risk on to investors;

den øverstbefalende for den civile operation har det overordnede ansvar for at sikre, at unionen udviser rettidig omhu.
the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the union's duty of care is properly discharged.

aktionerne skal forberedes med rettidig omhu med klare og verificerbare målsætninger, som skal nås inden for en given periode.
operations shall be properly prepared, with clear and verifiable objectives, which are to be achieved within a given period.

forslaget indeholder også en rapporteringsmekanisme for at sikre, at de indhentede oplysninger håndteres og udveksles effektivt og med rettidig omhu.
in particular, i want to refer to last week's decision of the council of ministers to embark immediately on cooperation with libya to stem the flow of immigrants and to prevent more deaths, not least with the setting-up of a taskforce to patrol the mediterranean sea.

konstateres det, at institutioner ikke har udvist tilstrækkelig rettidig omhu, formenes de adgang til fremtidige investeringer i sådanne instrumenter.
in instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate, institutions would be debarred from future investment in such instruments.

den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar for at sikre, at eu opfylder sin pligt til at udvise rettidig omhu.
the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the eu’s duty of care is properly discharged.

den øverstbefalende for den civile operation bærer det overordnede ansvar med henblik på at sikre, at unionen opfylder sin pligt til at udvise rettidig omhu.
the civilian operation commander has overall responsibility for ensuring that the union’s duty of care is properly discharged.