検索ワード: sæsonmæssig (デンマーク語 - 英語)

sæsonmæssig evapotranspiration
seasonal consumptive use

sæsonmæssig fordeling (%)
% by season

underjordisk sæsonmæssig oplagring
underground seasonal storage

2) vedrørende er bedre sæsonmæssig og
(i) the council resolution of 22 december 1986 on a better seasonal and geographical distribution of tourism;2

rationalisering af stadeflytning (sæsonmæssig stadeflytning)
rationalization of transhumance (seasonal movement of hives);

sæsonmæssig vandmangel er almindelig i sydeuropæiske byer.
seasonal water shortages are common in southern european cities;

- at fremme en god sæsonmæssig spredning af turismen
- promoting a good seasonal spread of tourism,

rationalisering af stadeflytning (sæsonmæssig flytning af bistader)
rationalization of transhumance (seasonal migration of bees);

— øget forskydning af ferieperioder/sæsonmæssig spredning af turismen
(ii) improved staggering of holidays/seasonal spread of tourism;

— bredere valgmuligheder — bedre oplysning — bedre sæsonmæssig spredning af turismen
— drinking water — bathing water — waste management — sustainable mobility

disse mål kan tænkes at være sårbare over for forvridninger, der skyldes sæsonmæssig variation i data.
these measures may be vulnerable to distortions owing to residual seasonality in the data.

dette fører som bekendt på sin side til flere gæsteboliger på gårdene og større sæsonmæssig og deltidsbeskæftigelse.
this in turn, as we know, leads to more farm guesthouses and more seasonal and part-time employ ment.

de påtænkte bestemmelser har ingen indflydelse på de i medlemsstaterne gældende bestemmelser for lejlighedsvis eller sæsonmæssig beskæftigelse.
these measures relate mainly to the investment sector and to the creation of new jobs.

utilstrækkelige kvalifikationer, mellemledere, personer på arbejdsfordeling og personer ramt af sæsonmæssig arbejdsløshed. disse tal overgår langt forventningerne.
by the end of october 1996, over 28 800 people, including poorly skilled workers, managers and the partially or seasonally unemployed, had benefited from training under objective 4.

når produktionen af osten »boerenkaas« er sæsonmæssig, udføres kontrollerne hver 6. til 8. uge i produktionsperioden.
where “boerenkaas” cheese production is seasonal, the checks are carried out once every six to eight weeks during the production period.

de kan påvirke turisternes forbrugsmønstre med hensyn til sæsonmæssig fordeling, transport og bæredygtige produkter, navnlig med organisatoriske foranstaltninger, reklame og incitamenter.
they can influence the consumption patterns of tourists with regard to seasonal spread, transport and sustainable products, in particular through organisational measures, promotion and incentives.

sæsonmæssigt udsving i priser
seasonal variation in prices