検索ワード: selvmordsattentater (デンマーク語 - 英語)

de rædselsfulde selvmordsattentater skal ophøre.
the terrible suicide attacks must cease.

eu fordømmer på det bestemteste de seneste selvmordsattentater.
the european union condemns in the strongest terms the recent suicide-bomb attacks.

der er begået terroristiske selvmordsattentater på israelske borgere.
terrorist suicide attacks have been mounted against israeli civilians.

for det første skal den palæstinensiske myndighed gribe meget kraftigere ind over for selvmordsattentater.
the palestinian authority must, in the first instance, adopt a much tougher stance with regard to suicide attacks.

hr. formand, vedvarende selvmordsattentater lægger hindringer i vejen for genopbygningen af irak.
. mr president, among the elements slowing down iraq’s reconstruction are the ongoing suicide attacks.

et attentat fandt sted på en café i tel aviv, og for nylig fandt der to selvmordsattentater sted i gaza.
an attack was mounted on a café in tel aviv and recently there were two suicide bombs in gaza.

frygt for de frygtelige selvmordsattentater, men også for gengældelsesangreb, samt frustration og fortvivlelse hersker i hverdagen.
daily life is lived in fear of the terrible suicide bombers and of reprisals and against a backdrop of frustration and despair.

hamas og andre anerkender ikke israels ret til at eksistere, hvilket de forfærdelige selvmordsattentater og andre terrorhandlinger viser.
hamas and others do not recognise israel ’ s right to exist, as shown by the terrible suicide attacks and other terrorist acts.

det er altid uacceptabelt, når der er civile ofre, hvad enten de er ofre for selvmordsattentater eller for hærens handlinger.
victims among the civilian population are always unacceptable, whether they are at the hands of suicide attacks or the army.

kritik af likud-partiets beslutning kommissær chris patten indledte med på det skarpeste at tage afstand fra de seneste palæstinensiske selvmordsattentater.
for the greens daniel marc cohn-bendit (f) saw israel's destruction of eu funded projects in the palestinian authority as a clear matter for the transatlantic dialogue with the usa.

selvmordsattentater, terrorhandlinger, kidnapninger og andre overgreb mod irakiske og udenlandske civile, journalister og militærfolk ser desværre ud til at være blevet hverdagskost.
scarcely a day goes by without new attacks in iraq being reported.

det er klart, at" dialogen" i form af selvmordsattentater og bombardementer med f15- og f16-fly må ophøre.
it is clear that this'dialogue ' of suicide bombings and bombings by f15s and f16s must end.

de frygter attentater- selvmordsattentater og dødelige attentater- som i særdeleshed viser, at de, der begår disse attentater, ikke anerkender den israelske stat.
they fear the attacks, the fatal, suicide attacks, which above all mean that those who carry out these attacks do not recognise the state of israel.

selvmordsattentaterne forhindrer israelerne i at bevæge sig frit.
the suicide attacks are preventing israelis from being able to move about freely.