検索ワード: side om side redigering (デンマーク語 - 英語)

side om side
side by side

side om side forbrænding
side by side incineration

lægge sig side om side
to get alongside

vis to kalendere side om side
show two calendars side-by-side

forenet side om side med ukraine
united alongside ukraine

de kan ikke eksistere side om side.
they cannot exist side by side.

de to aktioner skal forløbe side om side.
the two actions would continue to run in parallel.

begge sektorer har en fremtid side om side.
organic production is no longer a niche market.

europæisk forfatning : cemr og regionsudvalget side om side
european constitution: the cemr and the committee of the regions side by side

beskyttede postmonopoler side om side med konkurrenceprægede postmarkeder
protected mail monopolies co-existing with competitive postal markets

havfiskeri og ferskvandsfiskeri lever side om side i harmoni.
sea and fresh water fishing co-exist naturally and harmoniously.

både kristne og socialister og andre kæmpede side om side.
christians, socialists and others fought side by side.

på det punkt står vi side om side- parlamentet og kommissionen.
on this we, parliament and commission, stand shoulder to shoulder.

0 mere udpræget brug af gruppearbejde side om side med individuel klientkontakt;
using group-work more extensively alongside one-to-one work.

den nationale identitet og den europæiske identitet vil eksistere side om side
national and european identities will coexist

et samarbejde sektorvis bør eksistere side om side med de generelle programmer.
the present cooperation in education, encouraged by the commission, is a good start.

cost-aktioner, hvori medlemsstaterne deltager side om side med fællesskabet;
cost projects where member states participate in parallel to the community;

arter fra det kontinentale område lever side om side med arter fra middelhavsområdet.
species from the continental region live side by side with those from the mediterranean region.

dette ef-patent skal nødvendigvis eksistere side om side med nationale patentsystemer.
such a community patent will have no option but to coexist with national patent systems.