検索ワード: sikreste (デンマーク語 - 英語)

derfor er centralbankpenge det sikreste afviklingsmiddel.
central bank money is therefore the safest asset for settlement.

vælg den sikreste og bedst egnede handling
take the safest and most appropriate action

bruxelles skal blive den sikreste hovedstad i europa.
brussels must become the safest capital in europe.

2.1 at flyve er en af de sikreste transportformer.
2.1 flying is one of the safest forms of transportation.

det er nok et af de sikreste tegn på ordningens succes.
as we have said, they had various reasons for participating, and to some extent different expectations from their period at the naestved museum.

dette angiver kodeors- hashingmetoden. den sikreste er ssha.
this specifies the password hashing method. the most secure is ssha.

han sagde:" vi har de sikreste elevatorer i hele europa.
he said,'we have the safest lifts in the whole of europe.

at have vidtrækkende indflydelse er den sikreste vej til bilæggelse af konflikter.
having wide-ranging influence is the surest path to the settlement of conflicts.

det er almindeligt kendt, at lufttransport er en af de sikreste transportformer.
air transport is considered to be one of the safest modes of transport.

det er både uhæderlighed og pligtforsømmelse, og det er formodentlig den sikreste konklusion.
the president reminded us that this was not written in the language of racine.

vælg så vidt muligt den mindst trættende og sikreste rute, helst ad motorveje.
whenever possible, use the least tiring and least dangerous routes, preferably motorways.

nej, vi skal undersøge, hvilken teknik til endelig deponering der er den sikreste.
no, we must examine which final-disposal technique is the safest.

den billigste, reneste og sikreste energi er den energi, der ikke bliver brugt.
the cheapest energy, the cleanest energy, the most secure energy is the energy that is not used at all.

som kristelige demokrater er vi inderligt overbevist om, at de sikreste arbejdspladser skabes via konkurrenceevnen.
as christian democrats, we are utterly convinced that competitiveness creates the safest jobs.

hr. formand, hr. kommissær! med euroen har vi en af verdens sikreste valutaer.
thank you for your observations and i am sorry that you were put to such discomfort.

kommissionen har valgt det videnskabeligt sikreste kriterium, dna-kriteriet, der er det mest produktspecifikke.
the commission has chosen the criterion which is most scientifically reliable- dna- and which is also the most product-specific.

hr. formand, hr. kommissær! med euroen har vi en af verdens sikreste valutaer.
. – mr president, commissioner, in the euro, we have one of the safest currencies in the world, and that is the way it should remain.

princippet om" den korteste rute" skal komme efter princippet om" den sikreste rute".
the'shortest route principal' should be secondary to the'safest route principle '.

vores mål opnår vi bedst og sikrest med økosocial markedsøkonomi.
our objective is best, and most safely, reached by way of the model of the environmentally responsible market economy.