検索ワード: skrækvision (デンマーク語 - 英語)

viden uden samvittighed er en skrækvision!
knowledge without conscience is a horrific scenario!

det ville jo være en skrækvision, hvis europa så sådan ud.
if europe were to present itself thus to the world, it would be a nightmarish sight.

vi står der, som om vi beskytter storindustrien og vil fremmane en skrækvision.
it is increasingly the case that action decided upon is not being backed by the necessary resources.

kommissionen har gjort noget, som mange nationale finansministre ser som en skrækvision.
mr arndt, last time, and mr ercini referred to the european parliament's political role.

dette ville have været en skrækvision, og derfor siger vi: det er godt, at usa findes.
it is because such a thing would have been a vision of horror that we say that it is a good thing that the united states of america exists.

jeg ønsker ikke at bidrage til den interne britiske debat og skrækvision om, at vi skaber en eller anden form for fbi med superbeføjelser, hvor det europæiske politi kommer hjem til folk og arresterer dem.
i do not want to get into the internal uk debate and scaremongering, that we are creating some kind of fbi with some kind of superpowers, with european police coming into your house to arrest you.

hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! vore dages store skrækvision er klimaændringen, det vil sige, at kloden opvarmes, drivhuseffekt med forfærdelige følger for miljøet, havene stiger og ørkenerne breder sig, men også det modsatte: ozonlaget ødelægges, hvilket vil gøre alt liv på jorden umuligt.
mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, the current great horror scenario is global warming, that is, the warming greenhouse effect harmful to the environment, an increase in ocean levels, or growth of deserts.