検索ワード: skymd sikt (デンマーク語 - 英語)

b) försämrar livsmiljöernas naturliga produktivitet på lång sikt, eller
(b) degrades the long-term natural productivity of habitats; or

dessutom är det troligen inte hållbart med förlustbringande priser på medellång och lång sikt.
in addition, loss-making price levels are probably not sustainable in the medium to long term.

bara då kan man säkerställa att den avyttrade affärsverksamheten drivs av ett företag som har möjlighet och incitament att återställa konkurrensen på lång sikt.
this is strongly supported by the results from the market investigation on the remedies carried out by the commission.

(i) förvärvades eller uppkom med huvudsyfte att säljas eller återköpas på kort sikt,
(i) it is acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing it in the near term;

situationen förväntas inte bli mycket annorlunda fram till 2015 eftersom affärsmodellen med vertikal integration fungerar effektivt när det gäller att säkerställa att raffineringsverken har en stabil tillgång till grundmaterial på lång sikt.
this situation is not expected to change significantly by 2015 as the vertically integrated business model is an efficient response to the need for refineries to secure stable feed sources in the long term.

de investerare som är målgrupp när det gäller investeringar i små och medelstora företag som är noterade på investbx är intresserade av möjligheterna på medellång och lång sikt och därför är det viktigt att tillhandahålla fördjupad information om utsikterna för företaget.
l-investitur immirat għall-smes kkwotati fl-investbx huwa interessat fl-opportunitajiet fuq terminu medju sa twil, u din hija r-raġuni għaliex il-proviżjon ta' informazzjoni mtejba dwar il-prospetti tal-kumpanija hija importanti.

gdynia-varvsgruppen hävdade att exportkreditorganets garantisystem var självfinansierande eftersom de inbetalda premierna på lång sikt är högre än de risker som täcks och de belopp som faktiskt betalas ut.
gdynia shipyard group argued that the export credit insurance corporation guarantee scheme was a self-financing system in which, over the long-term, the premiums collected exceeded the risks covered and the amounts actually paid out.

aftalen viser, at arbejdsmarkedets parter er indstillet på at fastsætte en generel ramme, som skal sikre ligebehandling for personer med tidsbegrænset ansættelse, ved at de beskyttes mod forskelsbehandling, og som skal sikte, at tidsbegrænsede ansættelseskontrakter grundlæggende anvendes på en, for både arbejdsgivere og arbejdstagere, acceptabel måde.
this agreement could not have come at a better time as it highlights the social partners' ability to act and the pertinence of the new provisions of the treaty of amsterdam which has just entered into force.