検索ワード: stor berøringsflade (デンマーク語 - 英語)

berøringsflade
bulbar contact surface

berøringsflade med "videnskabelig rådgivning"
interface with 'scientific advice'

deres berøringsflade med industripolitikken kan derfor udvides.
as a result, their interface with industrial policy could be further improved.

elektrodens berøringsflade målt ved mærket på emnets overflade
area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece

samlet bremsekraft ved påhængskøretøjets berøringsflade mellem dæk og vej
total brake force at tyre/road interface of the trailer

alt afhænger faktisk af den enkeltes berøringsflade med de finansielle kredsløb.
everything thus depends on how far people are involved in financial dealings.

eib bliver dermed en berøringsflade mellem disse nye kapitalressourcer og investeringerne.
hence, the eib becomes an interface between these new capital resources and its investments.

dæk i nærheden af deres berøringsflade med jorden og forbindelser til dæktrykmålere;
of tyres near their point of contact with the ground , and connections for tyre pressure gauges;

dette gælder navnlig høringsprocessen, som er den første berøringsflade til interesser i samfundet.
this is particularly true of the consultation process, which acts as the primary interface with interests in society.

iværksættelse af og støtte til forebyggende foranstaltninger med vægt på den menneskelige faktor og dens berøringsflade med trafikmiljøet.
initiating and supporting measures to avoid accidents with an emphasis on human factors and its interface with the traffic environment.

den alment praktiserende læge har en bred berøringsflade med socialforvaltningerne i de enkelte primær- og amtskommuner.
in principle, the general practitioner is established in private practice, and operates exclusively outside the hospitals.

støtte samarbejdet mellem håndværkets organisationer og mellem teknologiske institutter og servicecentre med særlig berøringsflade til håndværket;
support for cooperation between craft industry organizations and between technical and operational centres associated with the craft industry;

vigtigheden af en gnidningsløs og stabil udvikling af middel havsområdet, europas berøringsflade med to andre kontinenter, er indlysende.
smooth and stable progress of the mediterranean region, europe's meeting point with two other continents, is of clear significance.

planlægning af mere bæredygtig transport til turister har berøringsflade med tre politiske områder: transport, turisme og miljo.
more sustainable transport planning for tourist travel represents the interface of three policy areas: transport, tourism and environment.

der er naturligvis en vis berøringsflade mellem den sociale beskyttelse og skatterne.for det første fordi en vigtig del af den sociale beskyttelse betales gennem skatterne.
but i am very pleased that commissioner monti is here, because i must admit that his work in this field was part of the inspiration for our report.

hvor stort er beløbet for kommissionens eller parlamentets medlemmer, og er disse beløb reguleret alt efter emnets berøringsflade med ef's politik?
the other problem is, and i quote from one of the letters: 'i object strongly to this type of letter as i feel it traps me into stating whether i am for or against a political party.

selv om det store flertal af eu-borgerne på den ene eller anden måde har en vis berøringsflade med telekommunikationstjenester, er der stor forskel på, hvorledes de benytter sig af disse tje
at least in the medium term, telephone networks are likely to stay in the hands of the companies operating them at the moment, plus, perhaps, cable television firms and/or companies offering cable-free connections.

selv om det store flertal af eu-borgerne på den ene eller anden måde har en vis berøringsflade med telekommunikationstjenester, er der stor forskel på, hvorledes de benytter sig af disse tjenester.
although most of europe's citizens come into contact with telecommunications services, the uses they put them to differ widely.

finansieringen bør findes i foranliggende led, hos f.eks. arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser (iorp), således at eib bliver en berøringsflade mellem denne kapital og investeringerne.
financial resources should be found upstream, for instance from institutions of occupational retirement provision (iorp) so that the eib becomes an interface between these capital resources and its investments.

de dels­ og turismesektorerne samt berøringsfladen mellem han­ delegerede fra sektoren gjorde i deres indlæg politikerne opmærk­ dels­ og miljøsektoren somme på en række usikkerhedsmomenter, der truer med at blive til stor byrde for handelssektoren.
• a solution must be found concerning late payments and prob­ merce and future trade policy .