検索ワード: tage forbehold for udsolgte varer (デンマーク語 - 英語)

forbehold for udsolgte dage
make reservations for sold out items

tage forbehold
make a reservation

der tages forbehold for fejl
reservations are made for errors and changes

dette informationskrav vil kommissionen nu tage forbehold for i finansforordningen.
the commission is now seeking to make that right to information subject to provisos in the financial regulation.

der er altså ingen grund til at tage forbehold for dette direktiv.
there is, therefore, no reason for the scope of this directive to be restricted.

der kan ikke tages forbehold for denne konvention.
no reservations may be made to this convention.

der tages forbehold for retsgrundlaget i denne betænkning.
a reservation is made in respect of the legal basis of this report.

)der tages forbehold for tilpasninger senere på året.
eur536 million (no movement for 18months)

der tages forbehold mod revisionspåtegningen
except for opinion

eret'b medlemmer tager forbehold over for denne konklueion.
the members of eret express reservations on this conclusion.

nogle vinproducerende tredjelande har taget forbehold over for forordningens ordlyd.
a number of wine-producing third countries entered reservations about the text.

') forfatteren tager forbehold over for disse tals validitet og sammenlignelighed.
source: amold-cadcam international, august 1984.

kommissionen (eurostat) kan tage forbehold for kvaliteten af de faktiske data, der indberettes af medlemsstaterne.
the commission (eurostat) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the member states.

indtil den fastsatte frists udløb kan medlemmerne fremsætte bemærkninger eller tage forbehold.
until the timelimit expires, members of the commission may make comments or reservations.

det ser imidlertid ud til, at rådet i sin afgørelse har taget forbehold for dette.
however, it appears that the council has made some reservations on this point in its decision.

i forbindelse med omlægningen af midlerne blev der dog taget forbehold for, at det skulle godkendes.
however, the redistribution of funds was made subject to approval and this approval has not yet been given.

1) der tages forbehold for, at disse to instrumenter eventuelt slås sammen eller afskaffes.
(1) unless these two instruments are merged, or even eliminated.

kommissionen har taget forbehold for sin holdning, indtil parlamentet har udtalt sig efter afslutningen på denne debat.
brok (ppe). — (de) mr president, perhaps we should just take the trouble to read texts. what we have here is

i forbindelse med denne revisionsklausul har den danske regering taget forbehold.
the danish government voiced a reservation about this revision clause.

udkastet til forordning anerkender også kommissionens( eurostats) ret til at tage forbehold for kvaliteten af de indberettede offentlige regnskaber og at ændre sådanne data.
the proposed regulation also recognises the right of the commission( eurostat) to express reservations on the quality of the government accounts reported and to amend such data.