検索ワード: telefonoperatørerne (デンマーク語 - 英語)

for at afspejle disse tjenesters samfundsmæssige funktion bør de harmoniserede numre være gratisnumre, dog uden at dette betyder, at telefonoperatørerne pålægges at betale for opkald til 116-numre.
in order to reflect the social function of the services in question, the harmonised numbers should be freephone numbers, without this meaning that operators would be obliged to carry calls to 116 numbers at their own expense.

vi finder det ligeledes uacceptabelt, at man vil stemme imod, som det skete i udvalget, og som det er blevet sagt, at man vil gøre nu, nogle ændringsforslag, der f.eks. går ud på, at skift af telefonoperatør ikke nødvendigvis indebærer skift af abonnentens nummer, og at det i givet fald skal ske uden omkostninger for brugeren eller til en mere end overkommelig pris.
neither does it seem to us acceptable to vote against, as happened in committee and which has been said will happen now, certain amendments which propose, for example, that a change in telephone service provider should not mean a change in the customer ' s number and that, if it does happen, it should be done without cost to the user and at a more than accessible cost.