検索ワード: tilfalder køber (デンマーク語 - 英語)

indtægterne tilfalder partnerskabet.
the benefits go to the partnership;

indtægterne fra billetsalget tilfalder dsb.
dsb retains the income from ticket sales.

enheder,som støtten endeligt tilfalder
units which benefit

det tilfalder også rådet efter samme
it also falls to the council to adopt, by the same procedure, the necessary amendments to the court's statute.

fordeling af beløb, der tilfalder rettighedshavere
distribution of amounts due to rightholders

industrielle ejendomsrettigheder tilfalder projektdeltagerne. gerne.
industrial property rights rest with the project participants.

en sådan bod tilfalder vedkommende forhåndsudsendende ncb.
these penalties will be due to the relevant frontloading ncb;

der tilfalder derfor europa en afgørende opgave.
the preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met.

alle rettigheder til resultaterne tilfalder staten og entreprenøren.
all rights in the results are vested jointly in the crown and in thecontractor.

jeg foretrækker klart, at udbyttet tilfalder landmændene selv.
i would much prefer that the income went to farmers themselves.

i eu tilfalder halvdelen af støtten i øvrigt sukkerindustrien.
we do not help poor farm workers in, for example, brazil by making export conditions there worse.

under disse omstændigheder tilfalder hvervet som aldersformand undertegnede.
under these circumstances, the duties fall to myself.

af de 81 tyske mandater tilfalder 3 berlin (vest).
three of the 81 german seats go to berlin (west).

på alle disse virkefelter tilfalder rollen som fællesskabets talsmand kommissionen.
in all these activities the role of spokesman for the community devolves upon the commission.

enhedens aktiver ved opløsning tilfalder en eller flere offentlige enheder.
the entity’s assets vest in one or more governmental entities upon dissolution.

punktafgiftsprovenuet, herunder provenuet af hedvine, tilfalder statens almindelige budget.
the revenue from excise duties, including that from liqueur wines, is paid into the general state budget.

iii) enhedens aktiver ved opløsning tilfalder en eller flere offentlige enheder.
(iii) the entity’s assets vest in one or more governmental entities upon dissolution.

kommissionen skal tillige undersøge, om fordelen ikke delvis tilfalder køberne eller lejerne af lejlighederne og butikslokalerne.
the commission must also investigate whether the benefit is not partially transferred to the buyers or tenants of the apartments and commercial premises.

ingen del af provenuet ved senere videresalg, overdragelse eller anvendelse af varerne fra købers side tilfalder direkte eller indirekte sælgeren, medmindre der kan foretages en passende justering.
no part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods by the buyer will accrue directly or indirectly to the seller, unless an appropriate adjustment can be made;

tilfaldige energitab
spurious energy losses