検索ワード: tjenestepension (デンマーク語 - 英語)

løbende tjenestepension
current service pension

hvis en person samtidig modtager alderseller tjenestepension, nedsñttes ydelsen tilsvarende.
if you are in receipt of an oldage or retirement pension, this is deducted from your benefit.

• arbejdsgiveren udbetaler en tjenestepension, hvilket mindsker den pension, der betales af socialsikringen
• contributions were paid before or after january 22, 1979, when an earningsrelated pension was introduced;

hvis man har en alders- eller tjenestepension, sker der et fradrag i dagpengene. dagpengene er skattepligtige.
you need the help of another person for considerable periods in order to go about your daily life;

satserne varierer også, hvis der udbetales en tjenestepension, og hvis forsikringstageren (hvis det er en mand) er gift og forsørger sin hustru.
the rates paid also vary depending upon whether a service pension is payable and whether the insured person (if male) is married and supporting his spouse.

vi vil dog understrege, at en sådan koordinering ikke må ske gennem aftalebestemte pensioner eller tjenestepensioner på en sådan måde, at parternes frie forhandlingsret indskrænkes på grund af alt for vidtrækkende og detaljerede bestemmelser om disse pensioners udformning.
we would therefore like to stress that the result of a coordinated approach should not be a pension scheme that is so far-reaching and detailed that it restricts the negotiating rights of those with contractual or occupational pensions.