検索ワード: udbudsdokumenterne (デンマーク語 - 英語)

indholdet af udbudsdokumenterne
content of tender documents

udbudsdokumenterne skal omfatte:
the procurement documents shall include the following:

udbudsdokumenterne skal omfatte følgende:
the procurement documents shall include the following details:

frister for adgang til udbudsdokumenterne
time allowed for access to invitation to tender documents

udbudsdokumenterne består som et minimum af:
the documents relating to the invitation to tender shall include at least:

benchmarkingkriterierne bør anføres klart i udbudsdokumenterne.
the benchmarking criteria should be clearly indicated in the tender documents.

, skal den på forhånd i udbudsdokumenterne anføre:
), it needs to indicate in advance in the tender documents:

— udtrykkeligt er omtalt i udbudsbekendtgørelsen og udbudsdokumenterne
— are expressly mentioned in the contract notice and tender documents,

ordningerne vedrørende denne betalingsform anføres i udbudsdokumenterne.
the arrangements concerning that mode of payment shall be set out in the procurement documents.

) skal de på forhånd angive følgende i udbudsdokumenterne:
to be able to accept variants in a public

betingelserne for en sådan garanti skal anføres i udbudsdokumenterne.
conditions for such a guarantee shall be announced in the tender documents.

i forbindelse med tjenesteydelsesaftaler omfatter udbudsdokumenterne følgende dokumenter:
for service contracts, the tender file must contain the following documents:

i forbindelse med indkøbsaftaler skal udbudsdokumenterne indeholde følgende dokumenter:
for supply contracts, the tender file must contain the following documents:

oplysninger, der skal angives i udbudsdokumenterne i forbindelse med elektroniske auktioner
information to be included in the procurement documents relating to electronic auctions

den ordregivende myndighed tilbyder ikke direkte og vederlagsfri elektronisk adgang til udbudsdokumenterne
the contracting authority does not offer direct access free of charge by electronic means to the procurement documents;

i forbindelse med bygge- og anlægskontrakter omfatter udbudsdokumenterne følgende dokumenter:
for works contracts, the tender file must contain the following documents:

i forbindelse med bygge- og anlægsaftaler skal udbudsdokumenterne indeholde følgende dokumenter:
for works contracts, the tender file must contain the following documents:

den ordregivende enhed angiver i udbudsdokumenterne, hvilken ordning der gælder for intellektuel ejendomsret.
in the procurement documents, the contracting entity shall define the arrangements applicable to intellectual property rights.

kvaliteten af udbudsdokumenterne måtte jævnligt forbedres, hvilket bevirkede en meget sen offentliggørelse af udbuddene.
regularly, the quality of the tender documents needed to be improved resulting in the very late announcement of tenders.

i udbudsdokumenterne vedrørende kontrakter, der helt eller delvist indgås efter regning, angives følgende:
the tender documents of a procurement procedure for a full or partial cost-reimbursement contract shall specify: