検索ワード: uddannelsesår (デンマーク語 - 英語)

uddannelsesår efter studentereksamen (bac)
years following baccalaureate

europæisk uddannelsesår-livslang uddannelse
european year of life-long education and training

det europæiske uddannelsesår for livslang uddannelse
european year of life-long education and training

at fremme det europæiske uddannelsesår er således et godt initiativ.
promoting a european year, then, is a very worthwhile initiative.

2 dÆt europÆiske uddannelsesÅr 3 uddannelse ap bØrn ap vandrende arbejdstagere
e eoropeae year of lifelong learning education of migrants' cbttjweb

udvikling, gennem Århundredet, i antallet af uddannelsesÅr og ­niveauer for
graph h8: changes in the course of the century in number of years of education and level of initial training for primary school teachers

ved udgangen af dette første uddannelsesår blev to tøjkollektioner testet på markedet.
at the end of this first year's training, two collections of clothes were market tested.

20 industriteknikerelever på 3. og 4. uddannelsesår tilbringer 3 uger i søsterselskaber i danmark.
twenty industrial-technical trainees in their 3rd and 4th year of training, are spending 3 weeks in sister companies in denmark.

det europæiske uddannelsesår skal hjælpe med i forsøget på at skabe flere jobs inden for eu.
european senate which would play a largely consultative role for the second and third pillars i.e. defence

fremme af den egenansvarlige uddannelse og videreuddannelse skal være et tungtvejende mål for det europæiske uddannelsesår 1996.
the development of self-instruction and further training must be a priority aim of the european year 1996.

i den forbindelse kan man ved at gøre et år til europæisk uddannelsesår udsende et vigtigt signal og skabe bevidsthed om problemerne.
"one way of sending an important signal and creating added awareness in this area would be to announce and organize a "european year of education".

en række parlamentsmedlemmer har udtrykt ønske om at blive involveret i iværksættelsen af det europæiske uddannelsesår, og dette glæder kommissionen.
some members have indicated their desire to be involved in the implementation of the european year, and the commission welcomes this.

46% af de smerteramte anførte uddannelsen som årsag til deres smerter, og denne procentdel øgedes med antallet af uddannelsesår.
46% of the com­plainants said that their complaints origi­nated in the training course, and this per­centage increased as the course pro­gressed.

forslag til europa-parlamentets og rådets afgørelse om et europæisk uddannelsesår -livslang uddannelse (1996)
proposal for a european parliament and council decision establishing 1996 as the european year of lifelong learning

forslag til europa-parlamentets og rå dets afgørelse om et europæisk uddannelsesår — livslang uddannelse (1996).
proposal for a parliament and council decision establishing 1996 as the european year of lifelong learning.

de sigter mod en præcisering af den politiske ramme for målene med det europæiske uddannelsesår, og jeg er meget tilfreds med den konkretisering, der fremstår med disse ændringsforslag.
they are designed to clarify the political context of the objectives of the european year, and i welcome the added clarity which these amendments introduce.

tilsvarende berører de elementer, der indgår i det europæiske uddannelsesår - livslang uddannelse, ikke blot alle unionsborgere, men også arbejdstagerne i streng forstand.
by the same token activities during the european year of lifelong learning concern not only all the citizens of the union, but also workers in the strict sense of the term.

afholdelse af et europæisk uddannelsesår har som udgang spunkt en rigtig følelse, men vi ved alle, at disse problemer er af en sådan størrelse, at et enkelt år ikke rækker til at løse dem.
declaring a year of training and education is a wellintentioned step, but. as we know, the scale of these problems is such that one short year will not be enough to solve them.

elevtallet ved de kortere kursusprægede erhvervsuddannelser og ved de statslige erhvervsskoler var i 1981-82 henholdsvis 262 485 og 444 103 (heraf 167 360 på første uddannelsesår).
in 1981/82, 262485 students enrolled in vocational training centres against 444103 in state vocational institutes (including 167 360 first-year enrolments).

beskikkelse af konsulenter for lærlinge og deres uddannel­ se; indførelse af en lærlingebog; automatisk forlængelse af lærekontrakten, såfremt lær­ linge ikke opfylder kravene med hensyn til oprykning til næste uddannelsesår.
automatic extension of the contract of apprenticeship if the apprentice is not able to fulfil the requirements for transi­