検索ワード: cehennemliktirler (トルコ語 - イタリア語)

onlar cehennemliktirler ve orada devamlı kalırlar.
ecco i compagni del fuoco: vi rimarranno in perpetuo”.

kâfir olup âyetlerimizi yalan sayanlar ise cehennemliktirler.
quelli che sono miscredenti e tacciano di menzogna i segni nostri, sono i compagni della fornace.

onlar cehennemliktirler, hem de orada devamlı kalacaklardır.
sono i compagni del fuoco, in cui rimarranno in perpetuo.

İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, cehennemliktirler.
quelli che sono miscredenti e tacciano di menzogna i segni nostri, sono i compagni della fornace.

dini inkâr edip âyetlerimizi yalan sayanlar ise, onlar da, devamlı olmak üzere cehennemliktirler.
coloro invece che non credono e tacciano di menzogna i nostri segni, saranno i compagni del fuoco in cui rimarranno in perpetuo.

kim bir kötülük eder de kötülüğü kendisini çepeçevre kuşatırsa işte o kimseler cehennemliktirler. onlar orada devamlı kalırlar.
badate, chi opera il male ed è circondato dal suo errore, questi sono i compagni del fuoco, vi rimarranno in perpetuità.

Âyetlerimizi yalan sayanlar ve onları kabule tenezzül etmeyenler ise, işte onlar cehennemliktirler. hem de orada ebedî kalacaklardır.
coloro che invece smentiscono i nostri segni e se ne allontanano per orgoglio, sono i compagni del fuoco dove rimarranno in perpetuo.

kendilerine mükemmel ecirler ve nurlar vardır.ama kâfir olup âyetlerimizi yalan sayanlar.İşte onlar da cehennemliktirler. [4,69]
coloro che invece non credono e tacciano di menzogna i nostri segni, questi sono i compagni della fornace.

"eğer kulak vermiş veya akletmiş olsaydık, çılgın alevli cehennemlikler içinde olmazdık" derler.
e diranno: “se avessimo ascoltato o compreso, non saremmo tra i compagni della fiamma”.