検索ワード: iyilik (トルコ語 - イタリア語)

iyilik
bene

dili iyilik öğütler.
apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà

bana iyilik ettiğin için.
ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell'angoscia. salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti

dul kadına iyilik etmezler.
egli maltratta la sterile che non genera e non fa del bene alla vedova

bu, iyilik yapanların karşılığıdır.
questa è la mercede di coloro che compiono il bene.

allah, iyilik yapanları sever.
allah ama i buoni.

"anneme iyilik etmemi önerdi.
e la bontà verso colei che mi ha generato.

aranızda iyilik ve ihsanı unutmayın.
non dimenticate la generosità tra voi.

biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.
così ricompensiamo coloro che fanno il bene.

allah iyilik yapanları şüphesiz sever.
allah ama i magnanimi.

biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.
così noi ricompensiamo quelli che fanno il bene.

kendisine iyilik dokunduğu zaman ise cimridir.
arrogante nel benessere;

İyilik, lafı dolandırmak değildir, iyilik sakınmaktır.
non è una azione pia entrare in casa dalla parte posteriore, la pietà è nel timore di allah.

tanrı ebelere iyilik etti. halk çoğaldıkça çoğaldı.
dio beneficò le levatrici. il popolo aumentò e divenne molto forte

keşke der, önceden, daha sağken iyilik etseydim.
dirà: “ahimè! se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”.

(ey muhammed!) vazifelerini güzelce yapan iyilik sevenleri müjdele.
danne la lieta novella a coloro che operano il bene.

herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kazandığı kötülükse kendi zararınadır.
quello che ognuno avrà guadagnato sarà a suo favore e ciò che avrà demeritato sarà a suo danno.

"İyilik," diye karşılık verirler.
risponderanno: “il bene più grande!”.