検索ワード: rızıklandırdığı (トルコ語 - イタリア語)

cehennem ehli, cennet ehline bize biraz su verin, yahut allah'ın sizi rızıklandırdığı şeylerden bize de ihsan edin diye bağırırlar.
e i compagni del fuoco grideranno ai compagni del giardino: “versate acqua su di noi e parte del cibo che allah vi ha concesso”.

ne olurdu allah'a ve ahiret gününe inanıp allah'ın kendilerini rızıklandırdığı şeyleri harcasalardı; ve allah, onları çok iyi bilir.
cosa avrebbero avuto da rimproverarsi, se avessero creduto in allah e nell'ultimo giorno e fossero stati generosi di quello che allah aveva loro concesso? allah ben li conosce!

allah bir örnek getirmiştir: bir köle olsa ve hiçbir şeye gücü yetmese ve bir de güzel bir surette rızıklandırdığımız birisi bulunsa da rızıklandırdığımız şeylerin bir kısmını, gizli, açık yoksullara harcasa, onları geçindirse bunlar eşit ve denk olur mu hiç?
allah vi propone la metafora di un servo, uno schiavo senza alcun potere, e di un uomo al quale abbiamo dato risorse notevoli e delle quali, in pubblico e in privato, fa elemosine. sono forse uguali?