検索ワード: herşeyin (トルコ語 - ウズベク語)

herşeyin yaratıcısıdır.
У ҳар бир нарсанинг Яратгувчисидир.

(o), herşeyin yaratıcısıdır.
У ҳар бир нарсанинг Яратгувчисидир.

allah, herşeyin yaratıcısı'dır.
Аллоҳ ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир.

allah herşeyin üzerinde koruyucudur.
Инчунин, қоралаш учун қилингани ҳам. Шунингдек, бу ишнинг яхшилигини тушунтириш учун тарғиб қилиш, унга қизиқтирш яхши шафоат, ўша ишни ёмон деб тушунтириш эса, ёмон шафоат ҳисобланади.)

o, herşeyin üstünde bir vekildir.
У ҳар бир нарсага вакилдир!

(ama herşeyin bir zamanı vardır.
(Модомики кофирларга азоб юборишни ваъда қилдими, уларга Аллоҳнинг азоби, албатта, келади. Шошилмай турсинлар.

allah, herşeyin üzerinde güç yetirendir.
Шунинг учун ўткинчи нарсага алданиб қолмаслик керак. Қодир Аллоҳни ҳеч қачон унутмасдан, охиратга, абадий ҳаётга тайёргарлик кўриш лозим.)

sen herşeyin üzerine şahid olansın.”
Мен худолик даъвосини қилганим йўқ. Мендан кейин нима бўлганини Ўзинг биласан.)

herşeyin çiftine de, tekine de and olsun;
Жуфту тоқ билан қасам.

doğrusu allah, herşeyin üzerinde şahid olandır.
Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага шоҳиддир.

İşte herşeyin yaratıcısı olan rabbiniz allah budur.
У ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ.

herşeyin üzerinde rabbinin şahid olması yetmez mi?
Ершунос, осмоншунос, табиатшунос, ҳайвоншунос ва бошқа турли соҳа олимлари Аллоҳнинг уфқларидаги оят-белгиларини ўрганиб, Аллоҳ таолога иймон келтирмоқдалар. Шунингдек, инсоннинг ўзини ўрганган олимлар ҳам Қуръонни тан олмоқдалар.)

herşeyin yaratıcısı'dır, öyleyse o'na kulluk edin.
У ҳар бир нарсанинг Яратгувчисидир. Бас, Унга ибодат қилинг.

ve o ki herşeyin miktarını, biçimini belirleyip hedefini gösterdi.
У ўлчовли қилган ва ҳидоятга бошлаган зотдир.

biz ona levhalarda herşeyden bir öğüt ve herşeyin yeterli bir açıklamasını yazdık.
Ва унга лавҳларда ҳамма нарсадан мавъиза ва ҳар бир нарсанинг тафсилотини ёзиб бердик. «Бас, уларни қувват ила тут ва аҳлингга буюр, уларнинг энг яхшиларини олсинлар.

derken kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onların üzerlerine herşeyin kapılarını açtık.
Эслатилган нарсаларни унутган чоғларида, уларга ҳамма нарсанинг эшикларини очиб қўйдик. Ўзларига берилган нарсалардан хурсанд бўлиб турганларида, уларни бирданига тутдик.

göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü allah'ındır.
Осмонлару ер ва улардаги нарсалар Аллоҳнинг мулкидир.

göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan herşeyin mülkü allah'ındır.
Кимни хоҳласа, азоблайдир. Осмонлару ер ва уларнинг орасидаги нарсалар Аллоҳникидир.

yoksa üstün güç (herşeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir?
Ёки улар бошқарувчиларми?

de ki: allah herşeyin rabbi iken, ben o'ndan başka rab mi arayayım?
Аллоҳдан ўзгани Роббим дейми? Ҳолбуки У ҳамма нарсанинг Роббидир.