検索ワード: sancak (トルコ語 - ギリシア語)

sancak
Σαντζάκ

sancak'ta anlaşmazlık
Ρήγμα στη Σάντζακ

sancak açmış bir ordu kadar görkemli.
Τις αυτη, η προκυπτουσα ως αυγη, ωραια ως η σεληνη, λαμπουσα ως ο ηλιος, τρομερα ως στρατευμα με σημαιας;

tepede bir sancak gibi kalana dek kaçacaksınız.
Θελετε φευγει χιλιοι εν τη απειλη ενος, και παντες εν τη απειλη πεντε, εωσου μεινητε ως στυλος επι κορυφης ορους και ως σημαια επι λοφου.

taşları ayıklayın, uluslar için sancak dikin!
Περασατε, περασατε δια των πυλων ετοιμασατε την οδον του λαου επισκευασατε, επισκευασατε την οδον εκριψατε τους λιθους υψωσατε σημαιαν προς τους λαους.

sancak'ta siyasi partiler ve egolar savaşıyor
Πολιτικά κόμματα, μάχη των "εγώ" στο Σάντζακ

sancak ve güney, sırbistan'ın sorunlu bölgeleri
Σαντζάκ και νότος αποτελούν προβληματικά σημεία για τη Σερβία

sırbistan'ın ekonomik krizi sancak'ı etkiledi
Η οικονομική κρίση της Σερβίας πλήττει τη Σαντζάκ

rakip partiler sancak bölgesini kurtarmak için güçlerini birleştirecekler
aντίπαλα κόμματα ενώνουν τις δυνάμεις για να σώσουν την περιοχή Σάντζακ

sırbistan'ın sancak bölgesinde yeni seçimler mi geliyor?
Νέα ψηφοφορία στη Σαντζάκ της Σερβίας;

"bu tarz bir yaklaşım sancak halkına sadece zarar getirir.
"Μια τέτοια προσέγγιση μπορεί μόνο να βλάψει τους πολίτες του Σάντζακ.

sırbistan'ın sancak'taki savaşan partileri müzakerelerle birleşebilir mi?
Μπορούν οι συνομιλίες να ενώσουν αντιμαχόμενα κόμματα της Σάντζακ στη Σερβία;

küresel ekonomik kriz sırbistan'ın güneybatısındaki novopazarski sancak bölgesini fena vurdu.
Η παγκόσμια οικονομική κρίση έχει πλήξει την περιοχή Νοβοπαζάρκσι Σαντζάκ στη νοτιοδυτική Σερβία.

bunlar, sancak'ta son 15 yıldır yaşanan durumun tek sorumlularıdır." dedi.
Είναι απόλυτα αρμόδιοι για την κατάσταση στη Σάντζακ κατά τη διάρκεια των προηγούμενων 15 ετών", είπε το μέλος του κόμματος της αντιπολίτευσης Φιλελεύθεροι Δημοκράτες Κενάν Χαγντάρεβιτς.

ankara, siyasi istikrar sağlanması halinde sancak'a yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtmişti.
Η Άγκυρα έχει παρουσιάσει ενδιαφέρον για επενδύσεις στη Σαντζάκ, αλλά μόνο εάν υπάρχει πολιτική σταθερότητα εκεί.

sırbistan'ın boşnak nüfusunun en yoğun olduğu bölgesi olan sancak yıllardır ekonomik sıkıntı çekiyor.
Η Σάντζακ, η σερβική περιοχή με το μεγαλύτερο πληθυσμό Βοσνίων, έχει κουραστεί από την οικονομική κρίση για χρόνια.

ancak simiç, sancak'ın ekonomik sorunlar ve bunun yol açtığı toplumsal gerginlikler yaşadığını belirtti.
Ωστόσο, αναφέρει, η Σαντζάκ πάσχει από οικονομικά δεινά και επακόλουθες κοινωνικές εντάσεις.

boşnak nüfusun çoğunlukta olduğu sancak bölgesinde daha önceki sayıma göre nüfus satışı bile kaydettik." dedi.
Στην περιοχή Σαντζάκ, η οποία κατοικείται κυρίως από Βόσνιους, καταγράψαμε αύξηση του πληθυσμού σε σύγκριση με την προηγούμενη απογραφή", ανέφερε η Λάξεβιτς.

böyle bir yol tamamen yanlıştır ve ancak sancak'a yatırım yapmak isteyen yatırımcıları itmeye yarar."
Ο δρόμος αυτός είναι τελείως λάθος και το μόνο που θα κάνει είναι ότι θα απομακρύνει επενδυτές που θέλουν να επενδύσουν στο Σάντζακ

1 ekim'de sancak'ta gerçekleşen ikinci tur müzakereler, boşnak kültür toplumunun katılmaması sonucu başarısızlıkla sonuçlandı.
Ο δεύτερος γύρος συνομιλιών, την 1η Οκτωβρίου στη Σάντζακ, απέτυχε όταν δεν προσήλθε η Βοσνιακή Πολιτιστική Κοινότητα.