プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
senin için kesintisiz bir mükafat vardır.
بێگومان پاداشتێکی نه‌بڕاوه بۆ تۆ ئاماده‌یه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
din (ceza ve mükafat) gününün sahibidir.
خاوه‌ن و سه‌رداری ڕۆژی پاداشت و سزایه (پادشای ڕۆژی قیامه‌ته که دادپه‌روه‌ری ڕه‌هاو بێ سنووری تێدا به‌رپا ده‌کات).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
o mükafat yurdunda ebedi kalacaktır onlar.
به‌رده‌وام و بۆ هه‌میشه له‌و به‌هه‌شته سازگاره‌دا ده‌مێننه‌وه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
sonra da ona, en değerli mükafat verilir.
پاشان پاداشت ده‌درێته‌وه به‌تێرو ته‌سه‌لی
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
o zaman kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.
جا ئه‌وکاته بێگومان له‌لایه‌ن ئێمه‌وه پاداشتی گه‌وره‌و بێ سنوورمان پێده‌به‌خشین...
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
hiç şüphesiz senin için bitip tükenmeyen bir mükafat vardır.
بێگومان پاداشتێکی نه‌بڕاوه بۆ تۆ ئاماده‌یه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
İnanan ve iyi işlerde bulunanlarsa: onlarındır minnetsiz mükafat.
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کاروکرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه پاداشتی نه‌بڕاوه‌یان بۆ هه‌یه...
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ve o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.
جا ئه‌وکاته بێگومان له‌لایه‌ن ئێمه‌وه پاداشتی گه‌وره‌و بێ سنوورمان پێده‌به‌خشین...
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
müminlere müjdele! onlara allah'tan bir mükafat vardır...
(به‌رده‌وام) مژده بده به ئیمانداران، که له‌لایه‌ن خواوه ڕێز و قه‌درێکی زۆریان هه‌یه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
orada ebedi kalacaklardır. Şüphesiz büyük mükafat allah katındandır!
له‌هه‌مان کاتدا له‌و به‌هه‌شته‌دا بۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ژیان ده‌به‌نه سه‌ر، به‌ڕاستی خوای به‌خشنده پاداشتی گه‌وره و بێ سنووری له‌لایه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
onda ebedi kalıcıdırlar. Şüphesiz allah, büyük mükafat katında olandır.
له‌هه‌مان کاتدا له‌و به‌هه‌شته‌دا بۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ژیان ده‌به‌نه سه‌ر، به‌ڕاستی خوای به‌خشنده پاداشتی گه‌وره و بێ سنووری له‌لایه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ancak inanıp yararlı işler yapan kimseler için kesintisiz bir mükafat vardır.
جگه له‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه‌ی چاکیان ئه‌نجامداوه، پاداشتی نه‌بڕاوه و بێ منه‌ت چاوه‌ڕێیانه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
orada ebedi kalırlar. Şüphe yok ki pek büyük mükafat, allah katındadır.
له‌هه‌مان کاتدا له‌و به‌هه‌شته‌دا بۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ژیان ده‌به‌نه سه‌ر، به‌ڕاستی خوای به‌خشنده پاداشتی گه‌وره و بێ سنووری له‌لایه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
onlar orada ebedi kalacaklardır. Şüphesiz ki allah katında büyük mükafat vardır.
له‌هه‌مان کاتدا له‌و به‌هه‌شته‌دا بۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ژیان ده‌به‌نه سه‌ر، به‌ڕاستی خوای به‌خشنده پاداشتی گه‌وره و بێ سنووری له‌لایه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah, inanıp iyi işlerde bulunanlara vaat etti, onlarındır yarlıganma ve pek büyük mükafat.
خوا به‌ڵێنی داوه به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه‌و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه به لێخۆشبوون و چاوبۆشی (له هه‌ڵه‌و گوناهه‌کانیان) و پاداشتی گه‌وره‌و بێ سنوور بۆ ئه‌وانه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
derken büyücüler gelince firavun'a üst gelirsek dediler, bize bir mükafat var mı?
کاتێک جادووگه‌ران هاتن بۆ لای فیرعه‌ون، وتیان: ئایا پاداشتمان ده‌بێت ئه‌گه‌ر ئێمه سه‌رکه‌وتین و بردمانه‌وه؟!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ancak sabredip iyi işler yapanlar böyle değildir. İşte onlar için mağfiret ve büyük mükafat vardır.
جگه له‌و که‌سانه‌ی که خۆگرو ئارامگر بوون و کارو و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه (له خۆشی و ناخۆشیدا سروشتی خواناسیان ناگۆڕێت) ئا ئه‌وانه لێخۆش بوون و پاداشتی گه‌وره و فراوانیان بۆ هه‌یه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah, iman eden ve iyi şeyler yapanlara söz vermiştir; onlara bağışlama ve büyük mükafat vardır.
خوا به‌ڵێنی داوه به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه‌و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه به لێخۆشبوون و چاوبۆشی (له هه‌ڵه‌و گوناهه‌کانیان) و پاداشتی گه‌وره‌و بێ سنوور بۆ ئه‌وانه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
büyücüler, firavun'un tapısına geldiler ve üst gelirsek elbette mükafat var bize, değil mi dediler.
(دوای چه‌ند ڕۆژێک) جادووگه‌ران هاتن بۆ لای فیرعه‌ون وتیان: پاداشتێک، شاباشێکمان ده‌ست ده‌که‌وێت ئه‌گه‌ر ئێمه (له‌م ململانێیه‌دا) بردمانه‌وه؟!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah'ın yanında bulunanlar ise daha iyi ve daha süreklidir. bu mükafat iman edenler ve rablerine dayanıp güvenenler içindir.
جا هه‌ر شتێکتان پێبه‌خشراوه، ئه‌وه زینه‌تی ژیانی ئه‌م دنیایه‌یه (که ڕێگوزه‌رێکه به‌ره‌و قیامه‌ت) به‌ڵام ئه‌و به‌شه‌ی که له‌لای خوایه چاکتر و به‌رده‌وامتره بۆ ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و هه‌ر پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن....
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：