検索ワード: istikrarsızlığa (トルコ語 - セルビア語)

bu örgüt makedonya'yı istikrarsızlığa sürükleyebilir mi?
da li je to organizacija koja može da destabilizuje makedoniju?

irak'ın parçalanması kesinlikle bölgeyi bütün olarak istikrarsızlığa sürükleyecektir.
raspad iraka svakako bi destabilizovao region kao celinu.

gerçekleşmesi pek de imkansız görünmeyen bu senaryo, sırbistan’ı ciddi anlamda istikrarsızlığa sürükler.
taj scenario, koji nije tako neverovatan, ozbiljno bi destabilizovao srbiju.

se times: sırbistan'daki istikrarsızlığa dair değişmez etkenlerden biri de çözülemeyen kosova sorunu.
se times: jedan od konstantnih faktora nestabilnosti u srbiji jeste nerešeno pitanje kosova.

tadiç komşuları da işin içine katarak, "bu, bölgede istikrarsızlığa yol açacaktır," dedi.
«time bi se povećala nestabilnost u regionu», uključujući susedne zemlje, rekao je tadić.

görevi sona ermek üzere olan cumhurbaşkanı voyislav koştunitsa ise, bm mahkemesi'ni ülkeyi istikrarsızlığa sürüklemekle suçladı.
odlazeći predsednik vojislav kostunica je u međuvremenu ostro kritikovao tribunal un- a ustvrdivsi da destabilizuje zemlju.

vulçanov seçimlerin belirsiz bir süre boyunca yinelenmesinin "siyasi istikrarsızlığa yol açma riski taşıdığı" uyarında bulundu.
mogućnost beskrajnog ponavljanja izbora «nosi sa sobom rizik produžene političke nestabilnosti», rekao je vulčanov.

bu yüzden de, bh'deki ve hırvatistan'daki sorumlu hırvat siyasilerin istikrarsızlığa kaymamak için çabalarını iki katına çıkarmaları gerekiyor.
zato odgovorni hrvatski političari u bih, kao i u hrvatskoj, treba da udvostruče svoje napore da spreče dalje otklizavanje u nestabilnost.

tetovo'da yaşanan gibi bağımsız hareketler, yerel halktan destek görmeyen ayrı bir suç grubu tarafından gerçekleştirildiği için, istikrarsızlığa yol açamaz.
pojedinačni i izolovani incidenti poput onog u tetovu ne mogu da izazovu destabilizaciju, pošto je to bilo delo izolovane kriminalne grupe, koja nije imala podršku lokalnog stanovništva.

cukanoviç ve lajcak, kosova'nın nihai statüsünün belirlenmesinin istikrarsızlığa yol açmayacağı veya batı balkanlar'ın avrupalı geleceğini etkilemeyeceği konusunda anlaştılar.
Đukanović i lajčak su se složili da rešavanje konačnog statusa kosova neće dovesti do nestabilnosti ili uticati na evropsku budućnost zapadnog balkana.

başbakan, rice ile görüşmesi sonrasında washington'da sırp gazetecilere verdiği demeçte, "kosova'nın bağımsızlığı bölgede ciddi istikrarsızlığa neden olacaktır.
«nezavisnost kosova odvela bi region u ozbiljnu nestabilnost...

1994 yılında tasarlanan ambo projesi, bölgesel istikrarsızlık ve ihtilafların yatırımcıları uzak tutması yüzünden yıllarca bekletildi.
projekat ambo, koji je nastao 1994, godinama je bio u zastoju, jer su regionalna nestabilnost i sukobi odvraćali investitore.