プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bütün halklar sana şükretsin!
purihin ka ng mga bayan, oh dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 2
品質:
halka çayıra oturmalarını buyurduktan sonra, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra ekmekleri bölüp öğrencilerine verdi, onlar da halka dağıttılar.
at ipinagutos niya sa mga karamihan na sila'y magsiupo sa damuhan; at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: