検索ワード: ağardığı (トルコ語 - ドイツ語)

ağardığı vakit sabaha,
bei dem morgen, wenn er strahlt!

açılıp ağardığı vakit gündüze,
und bei dem tag, wenn er sich enthüllt,

nefeslendiği (ağardığı) an sabaha ki,
und bei dem morgen, wenn er atem schöpft:

ağardığı dem sabaha kasem edip şahit tutarım ki.
bei dem morgen, wenn er strahlt!

nice yüzlerin ağardığı, nice yüzlerin de karardığı günü (düşünün.)
am tag, da einige gesichter weiß und andere gesichter schwarz sein werden.

tan ağardığında, onlar mağara boşluğunda iken, mağaralarının üzerinden güneşin sağa doğru hareket ettiğini, battığı zaman da onları yalayıp sola doğru kaydığını görürdün.
und (würdest du sie sehen, so würdest) du die sonne sehen: wenn sie aufging, umging sie ihre höhle von der rechten seite, und wenn sie unterging, überging sie diese von der linken seite, während sie inmitten dieser (höhle) waren.