検索ワード: napcam ondan sonran (トルコ語 - ドイツ語)

ondan sonra evini yap.
richte draußen dein geschäft aus und bearbeite deinen acker; darnach baue dein haus.

ondan sonra sözünüzden dönmüştünüz.
aber ihr, ihr kehrtet euch danach ab.

ondan sonra da yerküreyi döşedi,
und die erde danach dehnte er aus.

o, ondan sonra zor bir hayat sürdü.
er führte danach ein schweres leben.

ondan sonra hanımlarını da ebediyyen nikâh edemezsiniz.
und es geziemt euch nicht, den gesandten allahs zu belästigen, noch (geziemt es euch,) seine frauen jemals nach ihm zu heiraten.

ancak ondan sonra, tevbe edip uslananlar başka.
außer denen, die danach umkehren und besserung zeigen.

eğer sizi bırakıverirse, ondan sonra size kim yardım eder?
doch sollte er euch die unterstützung verweigern, wer ist dieser, der euch nach ihm zum sieg verhelfen kann.

ondan sonra İsrail oğullarına, "bu ülkede yerleşin.
und nach seinem ableben sprachen wir zu den kindern israels: «bewohnt das land.

ondan sonra ya güzellikle kadını tutmak gerek, ya hoşlukla bırakmak.
dann (sollen die frauen) in rechtlicher weise behalten oder in ordentlicher weise freigegeben (werden).

musa'ya kitabı verdik ve ondan sonra ard arda elçiler gönderdik.
und gewiß, bereits ließen wir musa die schrift zuteil werden, und ließen nach ihm gesandte nach und nach folgen.

biz mûsâ'ya kitap verdik. ondan sonra peş peşe peygamberler gönderdik.
und gewiß, bereits ließen wir musa die schrift zuteil werden, und ließen nach ihm gesandte nach und nach folgen.

nihayet o vefat edince "allah ondan sonra peygamber göndermez" dediniz.
als er dann gestorben war, sagtet ihr: ,allah wird nach ihm keinen gesandten mehr erstehen lassen.

nihayet o ölünce: 'allah ondan sonra elçi göndermez,' dediniz.
als er dann gestorben war, sagtet ihr: ,allah wird nach ihm keinen gesandten mehr erstehen lassen.

andolsun biz musa'ya kitab'ı verdik. ondan sonra ardarda peygamberler gönderdik.
und gewiß, bereits ließen wir musa die schrift zuteil werden, und ließen nach ihm gesandte nach und nach folgen.

"onlardan sonra o yurda sizi yerleştireceğiz.
und wir werden euch bestimmt das land nach ihnen bewohnen lassen.