検索ワード: nice yıllara (トルコ語 - ドイツ語)

nice
nizza

ve nice işaretler!
ebenso (setzte er) merkmale.

ve nice gösterişli maddeler.
sowie zierschmuck.

nice kentler helak ettik.
und wieviele städte haben wir zerstört!

daha nice alametler (yarattı).
ebenso (setzte er) merkmale.

nice ekinler, nice seçkin makamlar.
auch gewächs und edlen aufenthalt

Şeytan, içinizden nice nesilleri saptırdı.
er hat doch viele geschöpfe aus euren reihen irregeführt.

(nice) ekinler, güzel konaklar,
auch gewächs und edlen aufenthalt

geriye nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar.
wie viele dschannat und quellen sie hinterließen,

sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?"
auch verweiltest du unter uns jahre von deinem leben,

bunun üzerine mağarada onları uykuya daldırdık. nice yıllar öylece kaldılar.
da ließen wir sie in der höhle für eine anzahl von jahren in dauerschlaf fallen.

fakat Şeytan, efendisine bunu anlatmayı unutturdu ona ve bu yüzden daha nice yıllar zindanda kaldı.
aber der satan ließ ihn vergessen, ihn bei seinem herrn zu erwähnen, (und) so blieb er noch einige jahre im gefängnis.

bunun üzerine mağarada nice yıllar onların kulaklarına ağırlık vurduk (onları derin bir uykuya daldırdık)
da ließen wir sie in der höhle für eine anzahl von jahren in dauerschlaf fallen.

bunun üzerine biz de o mağarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık.)
da ließen wir sie in der höhle für eine anzahl von jahren in dauerschlaf fallen.

fakat şeytan, efendisine hatırlatmayı ona unutturdu, böylece daha nice yıllar (yusuf) zindanda kaldı.
aber der satan ließ ihn vergessen, ihn bei seinem herrn zu erwähnen, (und) so blieb er noch einige jahre im gefängnis.

(gittiler ve firavun:) dedi ki: "biz seni içimizde daha çocukken yetiştirip büyütmedik mi? sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?"
er (fir'aun) sagte: "haben wir dich nicht als kleines kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) jahre deines lebens unter uns aufgehalten?