検索ワード: sikerim bak seni (トルコ語 - ドイツ語)

sikerim bak
ich werde dich ficken

eşeğine bak! seni insanlara bir ibret yapalım diyedir bu.
und schau deinen esel an! - und damit wir dich zu einem zeichen machen für die menschen.

eşeğine bak, seni insanlar için bir ibret kılalım diye (böyle yaptık).
sie sind nicht verfault. und schau deinen esel an! - und damit wir dich zu einem zeichen machen für die menschen.

bak, senin için nasıl benzetmeler yaptılar da saptılar.
schau, wie sie dir gleichnisse anführen.

bak, senin için ne örnekler verdiler de saptılar, yolu asla bulamıyacaklardır.
schau, wie sie dir gleichnisse anführen. dabei sind sie abgeirrt und können keinen weg mehr finden.

bak, senin için nasıl benzetmeler yaptılar da saptılar. artık bir daha yolu bulamazlar.
siehe, wie sie dir die gleichnisse prägten, dann gingen sie irre, und sie vermögen zu keinem weg.

pilatus ona yeniden, ‹‹hiç yanıt vermeyecek misin?›› diye sordu. ‹‹bak, seni ne çok şeyle suçluyorlar!››
pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: antwortest du nichts? siehe, wie hart sie dich verklagen!

bak senin için nasıl misaller verdiler de bu yüzden nasıl sapıklığa düştüler! artık hak yolu bulmaya güçleri yetmez.
schau, wie sie dir gleichnisse anführen, und so abgeirrt sind, daß sie keinen weg mehr finden.

ve şimdi ya rab, onların savurduğu tehditlere bak! senin sözünü tam bir yüreklilikle duyurmak için biz kullarına güç ver.
und nun, herr, siehe an ihr drohen und gib deinen knechten, mit aller freudigkeit zu reden dein wort,

İşte bak senin hakkında nasıl tutarsız misaller getiriyorlar. doğrusu onlar saptılar, artık asla yol bulamazlar!.
siehe, wie sie dir die gleichnisse prägten, dann gingen sie irre, und sie vermögen zu keinem weg.

ululanarak değil, miskince de değil, vakarla yürümeye bak, sesini fazla çıkarma; şüphe yok ki seslerin en çirkini, eşek anırmasıdır.
halte das rechte maß in deinem gang und dämpfe deine stimme, denn die widerwärtigste der stimmen ist wahrlich die stimme der esel."