検索ワード: tufandan (トルコ語 - ドイツ語)

nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.
noah aber lebte nach der sintflut dreihundertfünfzig jahre,

nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.
und er ging in den kasten mit seinen söhnen, seinem weibe und seiner söhne weibern vor dem gewässer der sintflut.

samın soyunun öyküsü: tufandan iki yıl sonra sam 100 yaşındayken oğlu arpakşat doğdu.
dies sind die geschlechter sems: sem war hundert jahre alt und zeugte arphachsad, zwei jahre nach der sintflut,

nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.
denn gleichwie sie waren in den tagen vor der sintflut, sie aßen, sie tranken, sie freiten und ließen sich freien, bis an den tag, da noah zu der arche einging.

tufandan sonra kayda geçen, ulus ulus, boy boy yeryüzüne yayılan bütün bu insanlar nuh'un soyundan gelmedir.
das sind die nachkommen der kinder noahs in ihren geschlechtern und leuten. von denen sind ausgebreitet die leute auf erden nach der sintflut.

tufan
sintflut