検索ワード: zeytinyağını (トルコ語 - ドイツ語)

taze zeytinyağını başıma döktün.
aber mein horn wird erhöht werden wie eines einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.

ışık için kandilliği ve takımlarını, kandilleri, kandiller için zeytinyağını;
den leuchter, zu leuchten, und sein gerät und seine lampen und das Öl zum licht;

kâhin suç sunusu olan erkek kuzuyla bir log zeytinyağını alıp sallamalık sunu olarak rabbin huzurunda sallayacak.
da soll der priester das lamm zum schuldopfer nehmen und das log Öl und soll's alles weben vor dem herrn

yemen için sağladığım yiyeceği -ince unu, zeytinyağını, balı- güzel kokulu bir sunu olarak onlara sundun. böyle yaptın diyor egemen rab.
meine speise, die ich dir zu essen gab, semmel, Öl, honig, legtest du ihnen vor zum süßen geruch. ja es kam dahin, spricht der herr herr,

zeytinyağını başına dök ve ona rab şöyle diyor de: ‹seni İsrail kralı olarak meshettim.› sonra kapıyı aç ve koş, oyalanma!››
und nimm den Ölkrug und schütte es auf sein haupt und sprich: so sagt der herr: ich habe dich zum könig über israel gesalbt. und sollst die tür auftun und fliehen und nicht verziehen.

getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-
seine gabe war eine silberne schüssel, hundertdreißig lot schwer, eine silberne schale, siebzig lot schwer nach dem lot des heiligtums, beide voll semmelmehl, mit Öl gemengt, zum speisopfer;