検索ワード: buyrun (トルコ語 - フランス語)

buyrun
quelle journée chargée aujourd’hui

saul arkasına dönüp beni görünce seslendi. ben de, ‹buyrun, buradayım› dedim.
s`étant retourné, il m`aperçut et m`appela. je dis: me voici!

rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹buyrun, şarap için›› dedim.
je mis devant les fils de la maison des récabites des coupes pleines de vin, et des calices, et je leur dis: buvez du vin!

‹‹kral yine başka kölelerini gönderirken onlara dedi ki, ‹davetlilere şunu söyleyin: bakın, ben ziyafetimi hazırladım. sığırlarım, besili hayvanlarım kesildi. her şey hazır, buyrun şölene!›
il envoya encore d`autres serviteurs, en disant: dites aux conviés: voici, j`ai préparé mon festin; mes boeufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.