検索ワード: domates (トルコ語 - ブルガリア語)

domates
домат

domates 1color
color

gregory, bahçesindeki bazı güllerin yerine domates ekiyor.
Грегори смени някои от своите розови храсти с домати.

İş dünyası: makedonya'nın ihracatında domates liste başı
Бизнес: Доматите заемат първо място в износа на Македония

gül yerine domates: yunanlar, temel ihtiyaçlara geri dönüyor
От рози към домати: гърците се насочват към най-необходимото

domates, patates ve biber yetiştirip, prizren pazarında satıyorlar.
Те отглеждат домати, картофи и чушки и продават продукцията на пазара в Призрен.

karadağ, domates üretiminde belirgin bir avantaja sahip. [afp]
Черна гора има явно преимущество в производството на домати. [aФП]

atina'nın ana gıda pazarında bir sandık domates taşıyan bir göçmen.
Имигрант носи щайга с домати на главния пазар за хранителни стоки в Атина.

salatada domates, biber, soğan, maydanoz ve beyaz peynir kullanılıyor.
Салатата се прави от домати, пиперки, лук, магданоз и бяло сирене.

kamu sektöründe çalışan 38 yaşındaki gregory trafalis, gül bahçesi yerine domates yetiştirmeye başladı.
Грегори Трафалис, 38-годишен служител от държавния сектор, започна да заменя розите в градината си с домати.

patates ve domates gibi bazıları kasti olarak getirilmiş olup, şimdiye değin ekonomik önemini korumuştur.
Този маршрут продължава да бъде основен източник на зараза днес.

yarışma, bulgaristan'ın maraş kasabasında ikinci kez düzenlenen domates biber festivali kapsamında düzenlendi.
Състезанието бе част от Фестивала на чушките и доматите, който се провежда за втора година в българското село Мараш.

ardından bazen çemen veya mantı, ana yemek olarak bulgurlu pazı sarması ya da domates dolması veya et, tatlı olarak ise baklava, revani ya da limonlu muhallebi yeriz."
После понякога сервираме cemen (традиционен турски доматен сос) или mantija (пълнени питки с месо - традиционно ястие за Косово); по-късно основното ястие е kisirli pazi sarma (вид сарми) или пълнени домати, или месо, а за десерт -- баклава, реване или лимоново желе".

tarım bakanının açıklamasına göre, makedonya'da domates ihracatında sürmekte olan büyüme trendi, kış mahsülünün neredeyse %80'inin ihraç edilmesiyle bu yıl da devam ediyor.
Съществуващата тенденция на ръст в износа на домати от Македония продължава и тази година, като почти 80 % от зимната реколта вече са изнесени, съобщи министърът на земеделието.

balıkesir Üniversitesi'ne bağlı türk bilimadamları, sektör temsilcileri ve tarım bakanlığının da işbirliğiyle, şu anda atık olarak yakılan zeytin yaprakları, çam kabukları, üzüm çekirdekleri ve domates kabuklarını kullanma amaçlı bir proje geliştirdiler.
Турски учени от Университета в Балъкесир, заедно с представители от промишлеността и министерството на земеделието, са разработили проект за използването на маслинови листа, борови шишарки, гроздови семена и доматени люспи, които в момента се изгарят като отпадък.