検索ワード: öğretilerine (トルコ語 - ベトナム語)

bu kuralların hepsi, kullanıldıkça yok olacak nesnelerle ilgilidir; insanların buyruklarına, öğretilerine dayanır.
cả sự đó hễ dùng đến thì hư nát, theo qui tắc và đạo lý loài người,

ruh açıkça diyor ki, son zamanlarda bazıları yalancıların ikiyüzlülüğü nedeniyle aldatıcı ruhlara ve cinlerin öğretilerine kulak vererek imandan dönecek. vicdanları adeta kızgın bir demirle dağlanmış bu yalancılar evlenmeyi yasaklayacak, iman edip gerçeği bilenlerin şükranla yemesi için tanrının yarattığı yiyeceklerden çekinmek gerektiğini buyuracaklar.
vả, Ðức thánh linh phán tỏ tường rằng, trong đời sau rốt, có mấy kẻ sẽ bội đạo mà theo các thần lừa dối, và đạo lý của quỉ dữ,

ama onlar üstelediler: ‹‹yahudiyenin her tarafında öğretisini yayarak halkı kışkırtıyor; celileden başlayıp ta buraya kadar geldi›› dediler.
nhưng họ cố nài rằng: người nầy xui giục dân sự, truyền giáo khắp đất giu-đê, bắt đầu từ xứ ga-li-lê rồi đến đây.