検索ワード: depremden (トルコ語 - マオリ語)

depremden sonra bir ateş çıktı, ancak rab ateşin içinde de değildi. ateşten sonra ince, yumuşak bir ses duyuldu.
a i muri o te ru ko te ahi; otiia kahore a ihowa i roto i te ahi: a i muri i te ahi ko te reo ngawari, he mea iti

tekoalı koyun yetiştiricilerinden amosun sözleri. uzziyanın yahuda, yehoaş oğlu yarovamın İsrail kralı olduğu günlerde, depremden iki yıl önce amos İsraille ilgili görümler gördü.
ko nga kupu a amoho, a tetahi o nga kaitiaki hipi o tekoa, ko tana i kite ai mo iharaira i nga ra o utia kingi o hura, i nga ra hoki o ieropoama tama a ioaha, kingi o iharaira, e rua nga tau i mua ake o te ru

yarılan dağımın oluşturduğu vadiden kaçacaksınız, çünkü vadi asala dek uzanacak. yahuda kralı uzziya döneminde depremden nasıl kaçtıysanız, öyle kaçacaksınız. o zaman tanrım rab bütün kutsallarla birlikte gelecek!
a ka oma atu koutou ki te awaawa i oku maunga; no te mea ka tutuki atu te takiwa o nga maunga ki atara: na, ko ta koutou oma ka rite ki to koutou omanga atu i te ru i nga ra o utia kingi o hura: tera ano a ihowa, toku atua, e haere mai, ko te hun ga tapu katoa hei hoa mou

ansızın büyük bir deprem oldu. rabbin bir meleği gökten indi ve mezara gidip taşı bir yana yuvarlayarak üzerine oturdu.
na he nui te ru i puta mai: i heke iho hoki tetahi anahera a te ariki i te rangi, a haere ana, whakataka atu ana e ia te kohatu i te kuwaha, a noho ana i runga