検索ワード: geçen (トルコ語 - ラテン語)

geçen
recens

ele geçen kılıçtan geçirilecek.
omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladi

kralların aklından geçen de kestirilemez.
caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil

yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih

yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.
sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu

Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevliler
quibus evolutis transierunt praecones per castrorum mediu

yoldan geçen akılsızı ya da sarhoşu ücretle tutan da öyledir.
iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitiga

babası davutun tahtına geçen süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.
salomon autem sedit super thronum david patris sui et firmatum est regnum eius nimi

güneşin altında yaşayan herkesin kralın yerine geçen genci izlediğini gördüm.
vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro e

Öbür gün, geçen sefer gizlendiğin yere çabucak git. ezel taşının yanında bekle.
requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen eze

o yoldan geçen bir samiriyeli ise adamın bulunduğu yere gelip onu görünce, yüreği sızladı.
samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus es

kent kapısından geçen herkes hamorla oğlu Şekemin söylediklerini kabul etti ve kentteki bütün erkekler sünnet oldu.
adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribu

satış yaptıktan sonra geçen yılları hesaplayacak ve geri kalan parayı toprağını sattığı adama ödeyip toprağına dönecek.
conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem sua

bütün sığırlarla davarların ondalığı, sayımda çoban değneğinin altından geçen her onuncu hayvan rab için kutsal sayılacaktır.
omnium decimarum boves et oves et caprae quae sub pastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur domin

benyamin oymağından afiyah oğlu bekorat oğlu seror oğlu aviel oğlu kiş adında bir adam vardı. benyaminli kiş sözü geçen biriydi.
et erat vir de beniamin nomine cis filius abihel filii seror filii bechoreth filii afia filii viri iemini fortis robor

bu konuda size yararlı olanı salık veriyorum. geçen yıl bağış toplamaya ilk girişen, hatta buna ilk heveslenen siz oldunuz.
et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior

Çeşitli baharat, çok miktarda altın ve değerli taşlarla yüklü büyük bir kervan eşliğinde yeruşalime gelen kraliçe, aklından geçen her şeyi süleymanla konuştu.
et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su

Çünkü yardıma hazır olduğunuzu biliyorum. ahayadaki sizlerin geçen yıldan beri hazırlıklı olduğunu söyleyerek makedonyalılar karşısında sizinle övünmekteyim. gayretiniz onların çoğunu harekete geçirdi.
scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud macedonas quoniam achaia parata est ab anno praeterito et vestra aemulatio provocavit plurimo

efendisiyle hesap görmeli. kendisini sattığı yıldan özgürlük yılına kadar geçen yılları sayacaklar. Özgürlüğünün bedeli, kalan yılların sayısına göre bir işçinin gündelik ücreti üzerinden hesap edilecektir.
supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputat

dağlık bölgede, Şefela, negev, benyamin bölgesindeki kentlerde, yeruşalimin çevresindeki köylerde, yahuda kentlerinde çoban değneğinin altından geçen sürüler olacak› diyor rab.
in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra beniamin et in circuitu hierusalem et in civitatibus iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait dominu