検索ワード: hizmet (トルコ語 - ラテン語)

hizmet
officium

krallara bile hizmet eder.
vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobile

efendisine hizmet eden onurlandırılır.
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitu

büyüğü küçüğüne hizmet edecek.››
qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori servie

bana dürüst yaşayan kişi hizmet edecek.
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea

var gücümle babanıza hizmet ettiğimi bilirsiniz.
et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr

hizmetse, hizmet etsin. Öğretmekse, öğretsin.
sive ministerium in ministrando sive qui docet in doctrin

ama şimdi kutsallara bir hizmet için yeruşalime gidiyorum.
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti

İnsanlara değil, rabbe hizmet eder gibi gönülden hizmet edin.
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu

annesi hizmet edenlere, ‹‹size ne derse onu yapın›› dedi.
dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit

yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak rabbin tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.
et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo domin

‹‹hizmet etmek ve yük taşımak konusunda gerşon boylarının sorumluluğu şudur:
hoc est officium familiae gersonitaru

bunlar kralın surlu yahuda kentlerine yerleştirdiği askerlerin yanısıra, ona hizmet ediyorlardı.
hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo iud

mefiboşetin mika adında küçük bir oğlu vardı. sivaya bağlı herkes mefiboşete hizmet ediyordu.
habebat autem mifiboseth filium parvulum nomine micha omnis vero cognatio domus siba serviebat mifiboset

bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?
nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient saluti

yehu, ahav soyunu cezalandırırken, ahazyaya hizmet eden yahuda önderleriyle ahazyanın yeğenlerini bulup hepsini öldürdü.
cum ergo subverteret hieu domum ahab invenit principes iuda et filios fratrum ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illo

efendin ahavın ailesini öldüreceksin. bana hizmet eden peygamberlerin ve bütün kullarımın dökülen kanının öcünü İzebelden alacağım.
et percuties domum ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum domini de manu hiezabe

kardeşler, siz özgür olmaya çağrıldınız. ancak özgürlük benlik için fırsat olmasın. birbirinize sevgiyle hizmet edin.
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice

yakup rahele aşıktı. lavana, ‹‹küçük kızın rahel için sana yedi yıl hizmet ederim›› dedi.
quam diligens iacob ait serviam tibi pro rahel filia tua minore septem anni

melek şöyle karşılık verdi: ‹‹bunlar bütün dünyanın rabbine hizmet ettikleri yerden çıkan göğün dört ruhudur.
et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram dominatore omnis terra