検索ワード: kılıçlı (トルコ語 - リトアニア語)

küçükken, abimle kılıçlı kahramanlar oyunu oynardık.
kai buvau vaikas, mes su broliu įsivaizduodavom, kad esam didvyriai su kardais.

- peki 100 kılıçlı ile ne yapmalıyım? - saldırı!
ką?

bana bir saat verir misiniz ben de emrinize 100 kılıçlı vereyim.
aš visada norėjau būti žyniu.

küçükken, abimle kılıçlı kahramanlar oyunu oynardık. günü kurtarabilecek tek kişi bizdik.
kai buvom vaikai, mudu su nojumi įsivaizduodavom, kad esam didvyriai su kardais, kurie vieninteliai galim išgelbėti dieną.

moav kralı, savaşı kaybettiğini anlayınca, yanına yedi yüz kılıçlı adam aldı; edom kuvvetlerini yarıp kaçmak istediyse de başaramadı.
kai moabo karalius pamatė, kad karas jam per sunkus, pasiėmė septynis šimtus vyrų, ginkluotų kardais, ir norėjo prasilaužti pas edomo karalių, bet neįstengė.

bu yüzden, surların en alçak yerlerinin arkasına, tamamlanmamış yerlere, çeşitli boylardan kılıçlı, mızraklı, yaylı adamlar yerleştirdim.
Žemesnėse ir atvirose vietose už sienos aš pastačiau žmones, ginkluotus kardais, ietimis ir lankais.

İsa daha konuşurken, onikilerden biri olan yahuda geldi. yanında, başkâhinlerle halkın ileri gelenleri tarafından gönderilmiş kılıçlı sopalı büyük bir kalabalık vardı.
dar jam tebekalbant, štai pasirodė judas, vienas iš dvylikos, o su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų ir tautos vyresniųjų.

tam o anda, İsa daha konuşurken, onikilerden biri olan yahuda çıkageldi. yanında başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler tarafından gönderilmiş kılıçlı sopalı bir kalabalık vardı.
ir tuojau, dar jam tebekalbant, pasirodė vienas iš dvylikos­judas, o kartu su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų, rašto žinovų ir vyresniųjų.