検索ワード: deniyorsunuz (トルコ語 - ルーマニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Turkish

Romanian

情報

Turkish

deniyorsunuz

Romanian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

ルーマニア語

情報

トルコ語

İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹beni neden deniyorsunuz?

ルーマニア語

isus, care le cunoştea vicleşugul, a răspuns: ,,pentruce mă ispitiţi, făţarnicilor?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Öyleyse, ne bizim ne de atalarımızın taşıyamadığı bir boyunduruğu öğrencilerin boynuna geçirerek şimdi neden tanrıyı deniyorsunuz?

ルーマニア語

acum dar, de ce ispitiţi pe dumnezeu, şi puneţi pe grumazul ucenicilor un jug, pe care nici părinţii noştri, nici noi nu l-am putut purta?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

onların ikiyüzlülüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹beni neden deniyorsunuz? bana bir dinar getirin bakayım.››

ルーマニア語

să plătim sau să nu plătim?`` isus le -a cunoscut făţărnicia, şi le -a răspuns: ,,pentruce mă ispitiţi? aduceţi-mi un ban (greceşte: dinar.) ca să -l văd.``

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

x dosyasını yüklemeyi deniyor...

ルーマニア語

Încărcare modul x…

最終更新: 2013-08-19
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,787,381,707 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK