検索ワード: üstündüler (トルコ語 - ロシア語)

onlar yeryüzünde gerek kuvvetçe ve gerek eserce kendilerinden daha üstündüler.
[А ведь] они превосходили их силой и [своими] сооружениями на земле.

onlardan önce nice nesilleri yok ettik ki, onlar varlıkça ve gösterişçe bunlardan daha üstündüler.
А сколько мы погубили до них поколений, которые были прекраснее и по устройству и по виду!

onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından daha üstündüler.
Были они [адиты и самудяне] многочисленнее их [мекканцев] и мощнее их (телесной) силой и следами на земле [своими постройками]. (И наказал их Аллах за их неверие и злодеяния).

baksalar ya kendilerinden öncekilerin sonları nasıl olmuş? onlar yeryüzünde gerek kuvvetçe ve gerek eserce kendilerinden daha üstündüler.
Не проходили ли они по этой земле, и не видели ли, каков был конец тех, которые были прежде них?

onlar, yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin akıbetinin nasıl olduğunu görsünler! onlar, kuvvet ve yeryüzündeki eserleri yönünden bunlardan daha da üstündüler.
Не проходили ли они по этой земле, и не видели ли, каков был конец тех, которые были прежде них?

yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı ki, kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını bir görsünler. onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından daha üstündüler.
Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили); Кто и числом, и мощью их превосходил - делами, Что на земле оставили свой след?

allah sivrisineği ve onun üstününü misal olarak vermekten çekinmez.
Воистину, Аллах не смущается приводить притчи о комаре или том, что больше него.