プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ben bir üyeyim
Я участник
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ben bir erkeğim.
Я мужчина.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ben bir kek yapıyordum.
Я делала торт.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ben bir öğretmen değilim.
Я не учитель.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ben bir sahtekar değilim."
Я лишь передаю вам откровение Всевышнего Господа и выполняю то, что Он приказывает.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ben bir meleğim de demiyorum.
Не говорю и так: "Я - ангел".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ben bir kahpe de değilim."
Ведь меня не касался мужчина (так как я не замужем), и не была я блудницей».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ben bir kitap satın aldım.
Я купил книгу.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Çünkü ben bir gazete muhabiri idim.
Потому что я был газетным репортёром.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ben bir işe girsem bir maaşla gecinebilirmiyizШ
Если я получу работу, можем ли мы получать зарплату?
最終更新： 2023-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben bir kocakarıyım, şu kocam da ihtiyar.
Ведь я - старуха, и мой муж - старик.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben size "ben bir meleğim." de demiyorum.
И я не говорю: "Я ангел".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tom bir hemşireydi.
Фома был медбратом.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben bir kocakarı, kocam da ihtiyar olmuşken nasıl doğurabilirim?
Как я могу родить, когда я стара, и мой муж, как видите сами, - столь же стар, а у подобных ему уже не может быть детей? Поистине, то, что мы услышали, клянусь Аллахом, - очень удивительно!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ben bir hanîf olarak yüzümü gökleri ve yeri yaratana döndürdüm.
Да, действительно! Истинно уверовав, обратился я лицом к Тому, кто сотворил небеса и землю.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bir ateş görmüştü ve ailesine, "burada durun, ben bir ateş gördüm.
Вот он огонь увидел И сказал семейству своему: "Останьтесь (здесь).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
o ise: "ben bir çamurdan yarattığın kimseye mi secde ederim?" demişti.
"Мне ль кланяться тому, - ответил он, - Кого Ты сотворил из глины?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
İsa, ‹‹ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.
Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
(oğlu) dedi ki: "ben bir dağa sığınacağım, o beni sudan korur."
[Сын] ответил: "Я поднимусь на какую-нибудь гору, которая спасет меня от воды".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
onun doksan dokuz koyunu var. benimse bir tek koyunum var.
У него девяносто девять овец, у меня же - одна овца.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：