プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
benim adım tom.
Меня зовут Том.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
benim adım farshad.
Меня зовут Фаршад.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
benim favorim
russisch
最終更新： 2023-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
kefili benim."
А я за это отвечаю".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››
И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur.
и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek.
и будете ненавидимы всеми за имя Мое,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
baba oğulda yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım.
И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad milleti peygamberini yalanlamıştı; benim azabım ve uyarmam nasılmış?
'Адиты отвергли [Посланника]. Как грозны были кара и увещевания Мои!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.
Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
benim adımla yalan yere ant içmeyeceksiniz. tanrınızın adını aşağılamış olursunuz. rab benim.
Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего.Я Господь.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.
И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
‹‹birçokları, ‹ben oyum› diyerek benim adımla gelip birçok kişiyi saptıracaklar.
ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ama babanın benim adımla göndereceği yardımcı, kutsal ruh, size her şeyi öğretecek, bütün söylediklerimi size hatırlatacak.
Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
‹‹o zaman sizi sıkıntıya sokacak, öldürecekler. benim adımdan ötürü bütün uluslar sizden nefret edecek.
Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancak, kendisine buyurmadığım bir sözü benim adıma söylemeye kalkışan ya da başka ilahlar adına konuşan peygamber öldürülecektir.›
но пророка, который дерзнет говорить Моим именем то, чего Я не повелел ему говорить, и который будет говорить именем богов иных, такого пророка предайте смерти.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
İşayı kurban törenine çağır. o zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.››
и пригласи Иессея к жертве; Я укажу тебе, что делать тебе, и тыпомажешь Мне того, о котором Я скажу тебе.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
‹‹ona engel olmayın!›› dedi İsa. ‹‹Çünkü benim adımla mucize yapıp da ardından beni kötüleyecek kimse yoktur.
Иисус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
‹‹ama bütün bu olaylardan önce sizi yakalayıp zulmedecekler. sizi havralara teslim edecek, zindanlara atacaklar. benim adımdan ötürü kralların, valilerin önüne çıkarılacaksınız.
Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас , предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：