検索ワード: benim gibi (トルコ語 - ロシア語)

benim favorim
russisch

köpek benim.
Это моя собака.

kefili benim."
А я за это отвечаю".

benim için sunak ocağı gibi olacaksın.
Но Я стесню Ариил, и будет плач и сетование; и он останется у Меня, как Ариил.

benim buyruğum şudur: sizi sevdiğim gibi birbirinizi sevin.
Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас.

benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?›
не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего,как и я помиловал тебя?

yine de evli olmayanlarla dul kadınlara şunu söyleyeyim: benim gibi kalsalar kendileri için iyi olur.
Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.

beni sınadığında altın gibi çıkacağım.
Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, – выйду, как золото.

yusuf, ‹‹nedir bu yaptığınız?›› dedi, ‹‹benim gibi birinin fala bakabileceği aklınıza gelmedi mi?››
Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такойчеловек, как я, конечно угадает?

herkesin benim gibi olmasını dilerdim. ama herkesin tanrıdan aldığı ruhsal bir armağanı vardır; kiminin şöyle, kiminin böyle.
Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.

boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.
Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;

musa şöyle demişti: ‹tanrınız rab size, kendi kardeşlerinizin arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak. onun size söyleyeceği her sözü dinleyin.
Моисей сказал отцам: Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам;

ona, ‹‹ben kaçacak adam değilim›› dedim, ‹‹benim gibi biri canını kurtarmak için tapınağa sığınır mı? gelmeyeceğim.››
Но я сказал: может ли бежать такой человек, как я? Может ли такой, как я, войти в храм, чтобы остаться живым? Не пойду.

‹yoksa dün mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›
Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?

yasanın ruhsal olduğunu biliriz. bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.
Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

‹‹İster kısa ister uzun sürede olsun›› dedi pavlus, ‹‹tanrıdan dilerim ki yalnız sen değil, bugün beni dinleyen herkes, bu zincirler dışında benim gibi olsun!››
Павел сказал: молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались такими, как я, кроме этих уз.

be
be