検索ワード: benim konuşulucak bir şeyim yok (トルコ語 - ロシア語)

Çünkü sana öğretecek bir şeyi yok.
Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.

o allah benim rabbimdir, ben rabbime hiç bir şeyi ortak koşmam.
Он - Аллах, Господь мой, и я никого не предаю Господу моему в сотоварищи!

hakkım olmayan bir şeyi söylemek benim haddime değildir.
Как мне говорить то, на что я не имею права?

bir şeyi öbürüne eklerken
Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.

başaramadıkları bir şeyi tasarladılar.
И стали замышлять такое, Чего достичь им прежде не далось.

bilmediğin bir şeyi benden isteme.
Не проси Меня о том, чего не ведаешь.

allah hiç bir şeye muhtaç değildir.
В них же Аллаху не было нужды.

gizli işlenen bir şeyi önleyemezdik.'"
Ведь сын твой [Биньямин] украл; мы свидетельствуем только то, что знаем [мы не видели, как это произошло, а стали свидетелями только того, что в его грузе обнаружили чашу]; мы не являемся хранителями сокровенного (знания) [В тот момент, когда мы давали тебе обещание, что непременно вернемся вместе с ним, мы не знали, что он совершит кражу. Ведь мы не знаем сокровенного].

"bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"
Да и как тебе [внимать] терпеливо тому, в чем ты не разбираешься?"

hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme!
Не проси Меня о том, чего не ведаешь.

"havsalanın almadığı bir şeye nasıl dayanacaksın?"
Да и как тебе [внимать] терпеливо тому, в чем ты не разбираешься?"

allah'a karşı bilmeyeceğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
Как же вы возводите на Аллаха то, чего вы не знаете?

"yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılacaksınız?" denir.
(И будет сказано им с укором): «Вам же воздается только за то, что вы (сами) совершали (в земной жизни)?»

Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir. hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme!
Поистине, он [твой сын, который погиб] не из твоей семьи (из-за своего неверия); это [что творил твой сын] – дело не праведное; не спрашивай же Меня, о чем ты (точно) не знаешь.

hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme! ben, seni, cahillerden olmaktan sakındırırım."
Вразумляю тебя, чтобы ты не был из числа не ведающих".