検索ワード: cennete (トルコ語 - ロシア語)

cennete girin!
Войдите в рай!

"gir cennete!" denildi.
(После того, как он умер) (было) сказано ему: «Войди в Рай!»

bunlar, cennete, girecekler.
Аллах примет их раскаяние, и они войдут в рай.

ona: cennete gir" denilince.
(После того, как он умер) (было) сказано ему: «Войди в Рай!»

ona: "cennete gir" denildi.
(После того, как он умер) (было) сказано ему: «Войди в Рай!»

haydi, siz cennete girin.
Войдите в рай!

(cennettekilere de) girin cennete.
Им будет сказано: «Войдите в Рай!

onları, kendilerine anlattığı cennete koyar.
Введет их в рай, о котором известил Он их.

onları kendilerine tanıtmış olduğu cennete sokacaktır.
И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.

yaptığınız işlerden dolayı buyurun cennete!” derler.
Войдите в Рай (в награду) за деянья ваши".

onlar, henüz cennete girmemişlerdir ama girmeyi umarlar.
И воззовут они [люди на преграде] к обитателям Рая (приветствуя их): «Мир вам!» (И) они [люди на преграде] (еще) не вошли в него [в Рай], хотя и (очень) желали.

"yaptıklarınıza karşılık olmak üzere cennete girin."
Войдите в Рай за то, что вы совершали [за вашу веру и повиновение Аллаху]».

rablerini sayıp dinleyenler ise yığınlar halinde cennete götürülürler.
А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки), Толпою к Раю поведут.

(Ölüm anında) kendisine, "cennete gir," denir.
Было повелено: "Ты в Рай войди!"

rablerine karşı gelmekten sakınanlar, bölük bölük cennete götürülürler.
А богобоязненных верующих группами с достоинством поведут в рай. Когда они придут туда, врата рая откроются, и стражи его им скажут: "Мир вам!

bunlar oraya (cennete), canları istedikleri halde giremediler.
Они пока не войдут в Рай, хотя будут желать этого.